Vertaling van "surveiller les aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

Spécifications en matière de contre-surveillance relatives aux futurs chars de bataille - (FMBT) - Aspects infrarouges et thermiques
Countersurveillance requirements for future main battle tanks infrared/thermal aspects

Spécifications en matière de contre-surveillance relatives aux futurs chars de bataille (FMBT) - Aspects radar
Countersurveillance requirements for future main battle tank (FMBT) - Radar aspects

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

langage de programmation orienté aspect | langage de programmation par aspects
aspect-oriented language

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base d'une communication de la Commission [11], des travaux ont démarré en vue de surveiller cet aspect au moyen d'indicateurs communs qui traduisent les différentes dimensions de la qualité.
On the basis of a Commission Communication [11], work started to monitor this issue through common indicators reflecting the different dimension of quality.

Il faudrait également surveiller les aspects moins structurés, c'est-à-dire les bénévoles, la langue des médias et des communications, les aspects des Jeux olympiques au quotidien, et la capacité d'offrir des services vraiment bilingues, pas seulement en ce qui a trait aux choses officielles.
You should watch also for the informal aspects, that is, the volunteers, the language for the media, the communications, the day-to-day aspects of the Olympic Games, the capacity to really be bilingual and not only formally.

Le BSIF demanderait-il au gouverneur en conseil d'intervenir, ou est-ce que quelqu'un au ministère des Finances surveille cet aspect?
Would the Governor-in-Council be asked to do that by OSFI or does somebody in Finance watch that?

À la page 9, je lis que l'un des rôles est la surveillance des aspects compétitifs du réseau.
On page 9 it says one role is to monitor competitive aspects of the system.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0203 - EN - Rapport de la Commission sur certains aspects clés relatifs à la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (directive IRP)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0203 - EN - Report from the Commission On some key aspects concerning Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP Directive)

Rapport de la Commission sur certains aspects clés relatifs à la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (directive IRP) /* COM/2009/0203 final */
Report from the Commission On some key aspects concerning Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP Directive) /* COM/2009/0203 final */

Rapport de la Commission sur certains aspects clés relatifs à la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (directive IRP)
Report from the Commission On some key aspects concerning Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP Directive)

Mme Lucie McClung: Vous soulevez un aspect très important de la surveillance, un aspect qu'il faut toujours garder présent à l'esprit.
Ms. Lucie McClung: You raise a very important aspect of supervision and one we must be vigilant in keeping in mind.

Toutes les chambres de compensation agréées sont soumises à une surveillance continue et sont en outre tenues d'appliquer des techniques de gestion du risque sophistiquées [15]. La définition de ces normes et le contrôle de leur application relèvent généralement de la compétence nationale, mais une prise en compte de ces aspects au niveau communautaire pourrait se justifier aujourd'hui. Il conviendrait notamment de concentrer l'attention sur les principes et aspects clés de la régulation et de la surveillance de la compensation et sur les mécanismes nécessaires pour assurer une coopération et une communication efficaces entre les autorités de surveillance concernées.
All authorised clearing houses are subject to continuous supervision and extensive risk-management techniques [15]. The definition, supervision and enforcement of these standards is undertaken predominantly at national level. EU level consideration of these issues may now be warranted. This could focus on the key principles and elements for regulation and supervision of clearing and the mechanisms needed to ensure effective cooperation and communication between relevant supervisory authorities.

Santé Canada continue de surveiller les aspects de la Stbr et de l'IGF-1 touchant la santé humaine en se fondant sur les données expérimentales et sur l'information scientifique pertinente.
Health Canada will continue to monitor human safety aspects of rBST and IGF-1 based on experimental data and relevant scientific information.