Traduction de «surveiller en permanence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

Service de surveillance mondial des glaciers [ WGMS | Service permanent de la fluctuation des glaciers ]
World Glacier Monitoring Service [ WGMS | Permanent Service on the Fluctuations of Glaciers ]

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

Groupe de travail permanent sur l'interopérabilité et les applications des systèmes de reconnaissance, de surveillance et d'acquisition d'objectifs
Standing Interoperability and Applications Working Group on RSTA

Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses
Standing Committee on the Oversight of Grants and Awards Competitions

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

252 (1) Des procédures de sûreté sont établies dans le plan de sûreté du bâtiment, à tous les niveaux MARSEC, compte tenu des opérations du bâtiment, visant la surveillance en permanence du bâtiment, des zones réglementées à bord et de la zone l’entourant au moyen d’une combinaison de dispositifs d’éclairage, de personnel de quart, des gardes chargés de la sûreté, de services de quart à la passerelle, de dispositifs de détection automatique des intrusions, de matériel de surveillance et de patrouilles sur l’eau.
252 (1) At all MARSEC levels, security procedures shall be established in the vessel security plan, to the extent that they are appropriate to the vessel’s operations, to continuously monitor the vessel, the restricted areas on board the vessel and the area surrounding the vessel through a combination of lighting, watchkeepers, security guards, deck watches, automatic intrusion-detection devices, surveillance equipment and waterborne patrols.

Réserves 2000 recommande vivement qu'un organe de surveillance distinct du ministère de la Défense nationale soit formé en vue de surveiller en permanence les activités de la Milice.
It is the firm recommendation of Reserves 2000 that an oversight body apart from the Department of National Defence be established to monitor the affairs of the militia on a continuing basis.

I. considérant que les opérations impliquant la traite d'êtres humains, le trafic d'organes humains, la prostitution forcée, l'esclavage ou la création de camps de travail forcé sont souvent conduites par des organisations criminelles transnationales; considérant qu'il est nécessaire et urgent de surveiller en permanence le trafic international d'organes et ses liens avec les organisations criminelles; considérant que la traite d'êtres humains est une forme de criminalité et un phénomène en évolution rapide qui est à l'origine de profits de l'ordre de 25 milliards d'EUR chaque année et affecte tous les États membres;
I. whereas operations involving trafficking in human beings and human organs, forced prostitution , the enslavement of human beings and or the establishment of forced labour camps are often run by transnational criminal organisations; whereas it is necessary and urgent to consistently monitor international organ trafficking and its connections with criminal organisations; whereas human trafficking is a form of crime and a fast-changing phenomenon which generates profits in the region of EUR 25 billion every year and affects all Member States;

2. L'entreprise d'assurance, l'entreprise de réassurance, la société holding d'assurance et la compagnie financière holding mixte surveillent en permanence le montant du capital de solvabilité requis du groupe.
2. The insurance undertaking, reinsurance undertaking, insurance holding company and the mixed financial holding company shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an ongoing basis.

C’est pour cette raison que nous recommandons qu’un comité permanent examine et surveille en permanence les questions et les activités intéressant la sécurité nationale et la lutte contre le terrorisme et qu’un examen des dispositions et du fonctionnement de la Loi antiterroriste en particulier ait lieu à intervalles réguliers.
It is for this reason that we recommend both a standing parliamentary committee to conduct ongoing examination and monitoring of issues and activities relating to national security and anti-terrorism, as well as consistent periodic reviews of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act specifically.

Personnellement, je souhaite que la transparence à l'européenne soit un mélange des formules américaine et suédoise, c'est-à-dire un accès illimité à presque tout, pas de registre non plus et la possibilité véritable de contrôler et de surveiller en permanence notre activité au Parlement, mais aussi, et surtout, là où sont prises les décisions vraiment importantes, c'est-à-dire au Conseil.
I, myself, want the European transparency formula to be an American-Swedish hybrid, with unlimited access to almost everything, with not even a registry, and with a real possibility of watching over and permanently examining what we do in Parliament, and especially what is done in the Council, where the really important decisions are taken.

En effet, les navires de plus de 24 mètres de long au total sont soumis au système de surveillance des bateaux (VMS) qui permet aux autorités de surveiller en permanence leurs zones d'activité. En outre, des contrôles plus stricts sont effectués sur les déchargements.
Indeed, vessels over 24 metres overall length are subject to the Vessel Monitoring System (VMS), which allows the authorities to monitor continuously their areas of operation.

6. Le Conseil a l'intention de surveiller en permanence les progrès réalisés sur la voie du développement durable dans chacun de ses trois piliers et de réévaluer les politiques menées.
6.?The Council intends to continuously monitor progress towards sustainable development within all three pillars and to reassess policies.

Cependant, nous ne pouvons le faire indéfiniment, à moins d'apporter des changements aux règles parlementaires — que ce soit à la Chambre des communes ou au Sénat — afin de confier à un comité permanent la responsabilité de surveiller en permanence des éléments de la législation portant sur le terrorisme.
However, we cannot extend that spotlight indefinitely unless we make a change in the rules of Parliament — either in the House of Commons or the Senate — to grant to a standing committee the continuous responsibility to monitor elements of the anti-terrorist legislation.