Vertaling van "surveiller de nombreux extrémistes sunnites " (Frans → Engels) :

E. considérant que les extrémistes de l'État islamique ont détruit de nombreux édifices religieux et lieux de culte chiites, sunnites et chrétiens dans la province de Nineveh au nord de l'Iraq et que les images de leur démolition ont été partagées sur les réseaux sociaux;
E. whereas ISIS extremists have destroyed numerous Shia, Sunni and Christian shrines and places of worship in Nineveh province in northern Iraq, with images of their demolition being shared on social media;

À la fin des années 1990 notamment, elle nous a permis d'identifier et de surveiller de nombreux extrémistes sunnites présumés et de faire rapport au gouvernement à leur sujet, et de connaître un certain nombre de succès.
In particular, it allowed us in the late 1990s to identify, monitor, and report to government on a series of suspected Sunni extremists, resulting in a number of successes.

De plus, de nombreux extrémistes sunnites installés au Canada sont instruits et possèdent d'excellentes compétences en informatique.
In addition, many of the Canada-based Sunni extremists are also well-educated and highly computer literate.

Dans les semaines qui ont suivi les attaques du 11 septembre, le service a fonctionné 24 heures sur 24, pour pouvoir mesurer tout changement à la menace que représentaient les éléments extrémistes islamiques sunnites au Canada et, avec le temps, pour surveiller de près le potentiel de toute attaque de rétorque contre les États-Unis ou les partenaires de la coalition.
In the weeks following the September 11 attacks the service operated in an around-the-clock mode to enable us to gauge any change in the threat posed by Sunni Islamic extremist elements in Canada and, as time went on, to closely monitor the potential for any retaliatory attacks against the United States or coalition partners.