Vertaling van "surveiller ce cheptel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

bail à cheptel [ cheptel | louage des animaux de ferme | louage à cheptel ]
livestock lease [ agistment ]

stock | stock de poissons | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique | stock ichtyologique | peuplement piscicole | peuplement de poissons
fish stock

cheptel vif | cheptel
livestock

gardien de cheptel [ gardienne de cheptel ]
livestock yard attendant [ livestock yardman | livestock yardwoman ]

stock [ stock de poissons | stock ichtyologique | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique ]
fish stock [ stock ]

cheptel de provenance | cheptel d'origine
herd from which the animals come

cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose
herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

surveillance de l'air | surveillance automatique en continu de la pollution atmosphérique | surveillance automatique de la pollution atmosphérique | surveillance en continu de la pollution atmosphérique | mesure de la pollution atmosphérique
air monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, l'ACIA renforcera son programme de surveillance pour analyser au moins 8 000 animaux provenant de groupes à risque définis du cheptel bovin canadien.
This year, the CFIA will increase its surveillance to test at least 8,000 animals from defined risk groups within the Canadian cattle population.

Nous avons adopté une approche très proactive pour tenter de définir l'état de santé du cheptel canadien grâce aux divers programmes de surveillance que nous avons mis en place.
We have taken a very proactive approach to try and determine the status of the Canadian herd by doing the various surveillance programs that we have put in place.

Cependant, lorsqu’un cheptel de poules pondeuses est identifié comme la source d’infection d’un cas de toxi-infection alimentaire à la suite d’une enquête épidémiologique des foyers de toxi-infection alimentaire réalisée conformément à la directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil (6), les restrictions relatives à l’utilisation des œufs de table définies à l’annexe II du règlement (CE) no 2160/2003 doivent s’appliquer sans délai.
However, where a flock of laying hens has been indicated as the source of infection in a food borne outbreak as a result of the epidemiological investigation of food-borne outbreaks in accordance with Directive 2003/99/EC of the European Parliament and the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (6), the restrictions on the use of table eggs set out in Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 should apply without delay.

La stratégie de surveillance doit être conçue de manière que les échantillons soient représentatifs du cheptel du pays ou de la région concerné(e). Les stratégies doivent aussi inclure des facteurs démographiques, tels que le type de production ou la localisation géographique, et prendre en compte l’influence éventuelle de pratiques d’élevage traditionnelles spécifiques.
The surveillance strategy shall be designed to ensure that samples are representative of the herd of the country or region, and include consideration of demographic factors such as production type and geographic location, and the potential influence of culturally unique husbandry practices.

Ledit règlement dispose également que, pendant une période transitoire de trois ans, l’objectif communautaire fixé pour les cheptels reproducteurs de Gallus gallus doit couvrir les cinq sérotypes de salmonelles les plus fréquents dans la salmonellose humaine, qui doivent être identifiés sur la base des données recueillies par le biais des systèmes communautaires de surveillance.
That Regulation also provides that for a transitional period of three years, the Community target for breeding flocks of Gallus gallus is to cover the five most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis, which are to be identified on the basis of data collected through Community monitoring systems.

Un programme de surveillance de la maladie de Johne pourrait certainement rehausser la qualité du cheptel du point de vue génétique, et nous pourrions montrer au reste du monde qu'à la suite de l' incident d'ESB, nous avons mis en oeuvre ce programme.
A Johne's program would definitely improve the quality of animals here from a genetics standpoint, and we could show the rest of the world that because we had BSE we have this program.

L'objectif communautaire fixé pour les cheptels reproducteurs de Gallus gallus au cours de cette période transitoire couvre les cinq sérotypes de salmonelles les plus fréquents dans la salmonellose humaine, qui sont identifiés sur la base des données recueillies par le biais des systèmes communautaires de surveillance.
The Community target established for breeding flocks of Gallus gallus for this transitional period shall cover the five most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis, which shall be identified on the basis of data collected through EC monitoring systems.

* 20 000 poissons (plus de 99 % de tous les poissons utilisés) ont été utilisés pour la surveillance réglementaire des infections des cheptels.
* 20,000 fish (over 99% of all fish used) were used in the regulatory monitoring of infection in farmed stocks.

Ainsi, par exemple, des mesures législatives telles que l'interdiction d'utiliser des FVO dans l'alimentation, le retrait des matériels à risques spécifiés, la notification des cas, les mesures de surveillance et les règles commerciales fournissent elles aussi une protection contre la présence possible d'ESB dans le cheptel ovin.
Therefore, for example, legislation such as the ban on feeding of MBM, removal of specific risk material, notification of cases, surveillance measures and trade rules also provide protection against the possible presence of BSE in the sheep population.

M. Dagmar HEIM, coordinateur pour l'ESB à l'Office vétérinaire fédéral helvétique, a approuvé la politique de surveillance active ciblée, qui permet la détection d'un plus grand nombre d'animaux infectés par l'ESB et aboutit à une "démarche d'une grande efficacité pour évaluer cette maladie et suivre son évolution dans les cheptels".
Dr Dagmar Heim, BSE co-ordinator at the Swiss Federal Veterinary Office, praised the active targeted surveillance policy which allows more BSE affected animals to be detected. This resulted in a "very effective approach to assess BSE and monitor the development of BSE in herds of cattle".