Traduction de «surveillance établies autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes
Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard à l'ampleur inattendue des foyers de maladie et, par conséquent, à l'étendue des zones de surveillance établies autour de chaque foyer, il est nécessaire de réduire rapidement la densité de la population de volailles sensibles dans les exploitations exposées à un risque particulièrement élevé d'infection.
Given the large and unexpected scale of the outbreaks and the correspondingly wide area of the surveillance zones established around each outbreak, it is necessary to quickly reduce the density of the susceptible poultry on holdings at a particular high risk for infection.

un périmètre de surveillance doit être établi au-delà du périmètre de protection et doit correspondre à une zone étendue située autour du périmètre de protection établi;
a surveillance zone shall be established outside the protection zone and shall correspond to an extended area surrounding the established protection zone;

un périmètre de surveillance doit être établi au-delà du périmètre de protection, et doit correspondre à une zone située autour du périmètre de protection, déterminée selon des données hydrodynamiques ou épidémiologiques appropriées;
a surveillance zone shall be established outside the protection zone and shall correspond to an area, surrounding the protection zone, determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data;

les mesures dans les zones de protection et de surveillance établies autour des foyers de maladie vésiculeuse du porc de la province, visées à l’annexe II, points 7.3, 7.4 et 8.3 b) de la directive 92/119/CEE, ne s’appliquent plus;
the measures in the protection and surveillance zones established around outbreaks of swine vesicular disease in the province are no longer applied in accordance with point 7(3) and (4) and point 8(3)(b) of Annex II to Directive 92/119/EEC;

Actuellement, aucun foyer d’influenza aviaire n’est enregistré dans l’UE, ni au sein d’élevages de volailles ni chez des oiseaux sauvages, et toutes les zones de protection ou de surveillance établies autour des précédents foyers ont été supprimées.
Currently, there are no outbreaks of avian influenza in either domestic poultry or wild birds in the EU, and protection and surveillance zones around previous outbreaks have now all been lifted.

Des entreprises établies au Canada ont effectué des études de ce genre dans les années 1980 et ont surveillé les glaces autour de l'île.
Canada-based companies conducted such experiments there in the 1980s, watching ice bounce off the island.

Parallèlement à la réorganisation du Secteur des opérations, nous allons instaurer une nouvelle méthode de surveillance et un nouveau mode de cotation qui tourneront autour des principaux risques auxquels les institutions financières sont exposées et des contrôles qu'elles ont établis pour gérer ces risques.
Concurrent with the reorganization of the operations sector, we will be introducing a new supervisory methodology and a new rating system. This will focus on major risks within financial institutions and the controls they have established over those risks.