Vertaling van "surveillance suffisamment efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Surveillance efficace dans la production
Effective Supervision in Production

surveillance efficace
effective supervision

Surveillance efficace
Productivity and Supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous semblez dire que, compte tenu de la structure des investissements effectués dans nos entreprises, que ce soit par d'importants fonds de retraite ou par des investisseurs institutionnels, nous n'avons pas besoin d'exercer une surveillance aussi contraignante que CalPERS, que les surveillants sont déjà suffisamment efficaces au Canada.
You seem to say, given the structure of corporate investment, whether it is big pensions or institutional investors, that we do not need the kind of aggressive monitoring that CalPERS undertakes, that the watchers are quite awake in Canada.

Nous avons constaté que beaucoup de données sont recueillies à l'heure actuelle, mais qu'elles ne sont pas compilées ni utilisées d'une façon suffisamment efficace pour permettre la mise en œuvre de mesures réalisables. Par conséquent, nous estimons qu'il est essentiel de mettre en place un système de surveillance pharmaceutique.
We found that a lot of data is being collected, but it's not being compiled and organized into actionable actions, so we feel that prescription monitoring and the surveillance system are critical.

Tout comme vous l'avez entendu plus tôt aujourd'hui, nous n'avons pas d'informations suffisantes aujourd'hui pour conclure que le principe de la surveillance civile des activités de sécurité de la GRC sont suffisamment efficaces pour garantir ou pour prévenir des abus comme ceux qu'on a connus au cours des dernières années.
As you heard earlier today, we do not, at this time, have enough information to conclude that the principle of civil surveillance the RCMP's security activities will be sufficient to effectively prevent the kind of abuse that we have witnessed in the past years.

Les problèmes que nous rencontrons aujourd’hui ont en réalité trait au fait que notre surveillance du marché n’est pas suffisamment efficace pour garantir que les produits sur le marché intérieur soient suffisamment sûrs.
The problems we have today actually relate to the fact that our market surveillance is not effective enough to ensure that the products on the internal market are sufficiently safe.

Je suis d’accord avec le rapporteur, qui a insisté sur le fait qu’il est important de s’atteler à développer les activités permettant de lutter contre la fraude communautaire et qui sont actuellement menées par des pays qui ne disposent manifestement pas de systèmes de surveillance suffisamment efficaces et qui, dans certains cas, respectent peu les normes européennes.
I agree with the rapporteur, who has stressed that it is important to pay particular attention to developing the activities to counter Community fraud which are being run by countries which evidently do not have monitoring systems which are effective enough and, in some cases, have a low level of compliance with European standards.

94. regrette, bien qu'il soit sensible aux améliorations dans l'évaluation globale du système de contrôle et de surveillance dans le rapport annuel de la Cour des comptes, et malgré les efforts continus de la Commission, que les systèmes de gestion et de contrôle, tant au niveau des États membres qu'au niveau de la supervision de la Commission, ne soient pas suffisamment efficaces pour limiter les risques d'erreurs, et demande à la Commission de rendre compte au Parlement, début 2010, des actions supplémentaires menées en 2009 et de l'impact initial des actions dans le cadre du plan d'action mentionné ci-dessus;
94. Deplores, whilst appreciating the improvements in the overall assessment of the supervisory and control system noted in the ECA's Annual Report, the fact that, in spite of the Commission's unremitting efforts, management and control systems both at Member State level and at supervisory level at the Commission are not yet sufficiently effective to limit risks of error, and calls on the Commission to report to Parliament in early 2010 on the further actions carried out in 2009 and on the initial impact of the actions under the abovementioned action plan;

La Commission estime que la Belgique, la France, la Grèce, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas mis en place des systèmes de surveillance suffisamment efficaces, et leur a adressé un premier avertissement écrit – première étape de la procédure – les informant qu'ils ne respectent pas la directive «Habitats» et doivent prendre des mesures correctives pour garantir une protection complète de ces mammifères marins.
The Commission considers that Belgium, France, Greece, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and the UK have not established sufficiently effective surveillance systems. It has sent these member states a first written warning - first step in the legal procedure - that they are breaching the Habitats Directive and need to take corrective action to ensure full protection of these marine mammals.

Une surveillance suffisamment efficace du respect des dispositions concernant l'étiquetage CE
Is it possible at present to guarantee an adequate level of efficient market monitoring with regard to compliance with the provisions of EC labelling at European level?

Une surveillance suffisamment efficace du respect des dispositions concernant l'étiquetage CE peut–elle actuellement être garantie au niveau européen?
Is it possible at present to guarantee an adequate level of efficient market monitoring with regard to compliance with the provisions of EC labelling at European level?

M. John Maloney (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureure général du Canada, Lib.): Le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies, dans ses observations finales en 1995 concernant le premier rapport du Canada sur la Convention relative aux droits de l'enfant, a exprimé le point de vue selon lequel le Canada n'a pas été suffisamment attaché à mettre en place un mécanisme de surveillance permanent qui permettra à un système de mise en oeuvre efficace de la Convention de fonctioner dans toutes les parties du pays.
Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): The UN Committee on the Rights of the Child, in its 1995 concluding observations to Canada's first report under the Convention on the Rights of the Child expressed its concern that sufficient attention had not been paid to the establishment of a permanent monitoring mechanism that would enable an effective system of implementation of the convention in all parts of the country.