Traduction de «surveillance slovène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome cardiomélique type slovène
Atriodigital dysplasia Slovenian type

dysplasie atrio-digitale type slovène
Heart-hand syndrome Slovenian type

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

Slovène
Slovene

Convention Canada-Slovénie en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovène en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Slovenia Income Tax Convention [ Convention Between the Government of the Canada and the Government of Republic of Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital ]

slovène
Slovene [ Slovenian ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

système de surveillance de la température des voies respiratoires
Airway temperature monitoring system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction des conclusions de l'actuaire, l'autorité de surveillance slovène pourrait décider d'engager des actions contre l'assureur-maladie.
Finally, the Act prescribes that insurers must notify their insurance terms to the Slovenian supervisory authority.

Non contente de fournir des produits et services bancaires de qualité à des prix concurrentiels, de maintenir une surveillance rigoureuse des risques et des coûts, de respecter les règles de confidentialité et de s’adapter au nouveau cadre réglementaire issu de Bâle III, la SKB entend également consolider le partenariat établi avec ses clients, tout en assurant un financement suffisant pour la réalisation de projets de qualité dans l’économie slovène».
In addition to advise quality banking products and services at a competitive prices, maintain strict control of risks and costs, respect for confidentiality, adapt to new requirements of the regulators under Basel III, SKB is committed to further consolidate the partnership developed with our customers while ensuring a sufficiently capital funding for quality projects in the Slovenian economy”.

J'ai associé la pratique à la théorie de la finance publique en Slovénie en coécrivant deux livres dans ce domaine, à savoir "Zakon o javnih financah s komentarjem" (Loi de finances publiques et commentaires), publié en 2001, et "Proračunsko pravo" (Loi budgétaire), publié en 2007, premier ouvrage slovène consacré à la loi budgétaire, au développement des finances publiques et de la composition des budgets, aux procédures d'élaboration du budget, à l'exécution du budget, à la gestion des actifs et aux emprunts, aux rapports budgétaires, à la surveillance budgétaire et à la relation entre le budget de l'UE et le budget slovène.
I combined the practice and theory of public finance in Slovenia by (co)writing two books in this field: Zakon o javnih financah s komentarjem (‘Public Finance Act with Comments’), published in 2001, and Proračunsko pravo (‘Budget Law’), the first Slovene book on budget law, the development of public finance and composition of budgets, budget preparation procedures, budget implementation, asset management and borrowing, budget reporting, budget supervision and the relationship between the EU budget and the Slovenian budget.

Deuxièmement, je citerai la transposition de la législation européenne en matière de finances publiques dans la législation slovène, avec l'introduction d'un cadre méthodologique et législatif moderne pour les finances publiques comprenant un cycle budgétaire pour la préparation, l'exécution et la surveillance budgétaires en 1998-1999. Ces travaux ont débuté par l'élaboration et l'adoption de la loi sur les finances publiques et l'introduction d'une approche moderne pour l'élaboration du budget central du gouvernement.
Second, the transposition of European public finance legislation into Slovenian law with the introduction of a modern methodological and legislative public finance framework, including the budget cycle of preparation, implementation and budgetary supervision in the period 1998-99, which began with the preparation and adoption of the Public Finance Act and the introduction of a modern approach to the preparation of the central government budget.

Des règles ont été adoptées pour les travaux de la commission du contrôle des finances publiques qui ont renforcé le rôle de surveillance du Parlement sur l'exécutif grâce à l'examen des rapports d'audit de la Cour des comptes slovène.
Rules of Procedure were adopted for the work of the Committee on Public Finance Control, enhancing the supervisory role of Parliament over the executive through the process of debating the Court of Audit’s audit reports.

L'association de consommateurs slovènes surveille les prix (« Price Watch ») et a invité les consommateurs à signaler des augmentations de prix afin de les publier et de limiter par ce biais les abus éventuels.
The Slovenian Consumers' Association has been monitoring prices ("PriceWatch") and has asked consumers to report price rises so that these can be published and possible abuses limited.

Comme en Grèce et en Italie, ces mesures consistent à délimiter une zone à risque élevé (zone de protection de 3 km) autour du site où le cygne a été découvert et une zone de surveillance de 10 km. Les autorités slovènes sont en contact étroit avec leurs homologues autrichiennes étant donné que la zone de surveillance s'étend sur la frontière entre les deux pays.
The measures being applied by Slovenia are, as for Greece and Italiy, the establishment of a high risk area (a 3 km protection zone) around the area where the swan was found, and a surrounding surveillance zone of 10 km. The Slovenian authorities are in close contact with their Austrian counterpart, since the 10km surveillance area crosses the Slovenian-Austrian border.