Vertaling van "surveillance sera effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance des médicaments effectuée
Drug monitoring done

surveillance de la phase d'exploitation [ surveillance effectuée au cours de la phase de fonctionnement | surveillance en phase d'exploitation ]
operation-phase monitoring [ operational-phase monitoring ]

surveillance effectuée au moyen d'unités mobiles
surveillance by mobile units

vérification effectuée par le surveillant
supervisory check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, une surveillance renforcée des autres routes possibles sera effectuée dans la région d'Agadez et un accord opérationnel entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les autorités nigériennes sera mis en place.
At the same time, intensified monitoring of possible alternative routes will be conducted in the Agadez region and a working arrangement between the European Border and Coast Guard Agency and Nigerien authorities will be put in place.

A l'expiration de la phase de mise en oeuvre du plan d'action, une revue en vraie grandeur sera entreprise à la lumière des progrès réalisés en vue de juger quelles démarches supplémentaires il sera nécessaire d'entreprendre, en coordination avec les activités de surveillance et d'évaluation analogues effectuées pour les sources d'énergie renouvelables.
At the expiry of the implementation phase of the Action Plan, a full-scale review will be undertaken in the light of progress made in order to assess what further steps may need to be taken. This will be co-ordinated with similar monitoring and evaluation activities undertaken for renewable energy sources.

b) le contribuable et la personne auprès de laquelle la dépense est ou sera effectuée sont tous deux des assureurs sous la surveillance :
(b) the taxpayer and the person to whom the expenditure is made, or is to be made, are both insurers who are subject to the supervision of

Il y aura certainement des mesures de surveillance après la mise en marché, mais la façon dont cette surveillance sera effectuée est loin d'être claire.
Certainly we'll have post-market surveillance in place, but how that post-market surveillance will be done is very ambiguous right now.

La surveillance des navires de pêche détenteurs du permis de pêcher dans la zone sera effectuée au moyen de livres de bord électroniques, grâce à une transmission quotidienne des rapports de captures au centre de surveillance des pêcheries de l'État membre du pavillon, aux données VMS et aux vérifications administratives croisées comparant les déclarations de débarquement et les captures enregistrées.
Monitoring of licensed fishing vessels with permits to fish in the area will be conducted by utilising electronic log-books with daily transmission of catch reports to the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State, VMS and administrative cross-checks between landing declarations and recorded catches.

Alors la directive retour, je n’y reviens pas, elle a suscité des controverses, mais elle permet quand même, dans la mesure où elle sera transposée correctement dans les États membres, de surveiller un peu la manière dont sont effectuées ces politiques de retour.
I do not wish to go back over the Return Directive. It has been controversial, but it does, however, provided it is properly transposed in the Member States, enable us to monitor to some extent the way in which these return policies are managed.

3. Au moins trois mois à l’avance, la Commission informe l’État membre et l’autorité de surveillance concernés qu’une évaluation par les pairs sera effectuée et elle indique la date à laquelle celle-ci est prévue et l’identité des experts qui y participeront.
3. Not less than three months before a peer review, the Commission shall inform the Member State and the national supervisory authority concerned of the peer review, the date on which it is scheduled to take place and the identity of the experts taking part in it.

En ce qui concerne la position du Canada relativement à la surveillance indépendante, il est certain que nous ne sommes pas entièrement satisfaits de la surveillance qui sera effectuée dans le cadre du processus de Kimberley.
In terms of the Canadian position on the independent monitoring, surely we're not 100% happy with the monitoring that's going to take place under the Kimberley process.

Cette surveillance, qui sera effectuee par les autorites competentes des Etats membres, devra etre conforme aux dispositions de la directive sur la surveillance des etablissements de credit sur une base consolidee de juin 1983.
Such supervision will be carried out by the appropriate authorities of the Member States and will be conducted in accordance with the Directive of June 1983 on supervision of credit institutions on a consolidated basis.

Le sénateur Grafstein: La reddition des comptes sera-t-elle accrue ou réduite en raison d'une surveillance supplémentaire effectuée par le gouvernement fédéral?
Senator Grafstein: Will there be more or less accountability with an additional federal overview?