Traduction de «surveillance renforcée comprendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance renforcée | surveillance accentuée
enhanced surveillance procedure | enhanced surveillance

surveillance renforcée des détenus
specially secure custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équipe de vérification et de surveillance renforcée comprendra non seulement des Américains, mais aussi des représentants des autres membres de l'IGAD officiellement chargés d'observer les négociations de paix : le Royaume-Uni, la Norvège, l'Italie et l'Union africaine (1615) Comme beaucoup d'entre vous le savez déjà, j'ai effectué une visite de grande envergure dans la région, en février et mars 2003, avec l'appui des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères pour me familiariser avec les acteurs et les enjeux selon la perspective des intervenants sur le terrain.
There is also going to be a strengthened verification and monitoring team, which will include not only the U.S. but also representatives from other official observers of the IGAD peace negotiations, the U.K., Norway, Italy, and the African Union (1615) As many of you are aware, I undertook an extensive visit to the region in February and March 2003. Supported by officials of the Department of Foreign Affairs, the visit was designed to familiarize me with both the players and the issues from the perspective of those actually on the ground doing the work.

Les ministres ont pris note de la décision prise lors du sommet européen de Barcelone de mettre en place une facilité financière renforcée au sein de la Banque Européenne d'investissement pour financer les investissements prives et d'infrastructure dans les pays méditerranéens ainsi que l'établissement d'un conseil de surveillance non exécutif qui comprendra tous les partenaires euro-méditerranéens.
Ministers noted the decision taken at the Barcelona European Summit to establish a reinforced financial facility at the European Investment Bank to finance private and infrastructure investments in the Mediterranean countries and the setting up of a non executive supervisory board including all Euro-Mediterranean partners.