Vertaling van "surveillance puisse fonctionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance du fonctionnement des transpondeurs
transponder performance monitoring

surveillance en fonctionnement
monitoring

poste de surveillance du fonctionnement des machines
space for monitoring the operation of machinery

système de surveillance du fonctionnement des moteurs
turbine engine monitoring system | TEMS

surveillance de la phase d'exploitation [ surveillance effectuée au cours de la phase de fonctionnement | surveillance en phase d'exploitation ]
operation-phase monitoring [ operational-phase monitoring ]

exploitation sous surveillance | fonctionnement sous surveillance
attended operation

système de surveillance des cycles de fonctionnement [ HUMS | système de contrôle et de maintenance | système de surveillance de l'état et de l'usage du matériel ]
health and usage monitoring system

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

Système de surveillance du bon fonctionnement du véhicule
Integrated Vehicle Health Monitoring

système de surveillance de bon fonctionnement
on-board health monitoring system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'ensemble des trois AES, la Commission a procédé à une estimation détaillée des besoins pour que le renforcement de la surveillance puisse fonctionner.
For all three ESAs, the Commission made a detailed estimation of what will be required to make stronger supervision work.

Lorsqu’il met en place le système de gestion des dossiers, le Parquet européen devrait veiller à ce que celui-ci lui permette de fonctionner comme un parquet unique, au sein duquel les dossiers gérés par les procureurs européens délégués sont à la disposition du Bureau central afin que ce dernier puisse exercer ses missions de prise de décisions, de supervision, de direction et de surveillance.
The EPPO should, when establishing the case management system, ensure that the system allows the EPPO to operate as a single office, where the case files administered by European Delegated Prosecutors are available to the Central Office for the exercise of its decision-making, monitoring and direction, and supervision tasks.

Pour qu'un marché concurrentiel puisse fonctionner bien et durablement, beaucoup d'efforts sont nécessaires en matière de surveillance, de gestion, et il faut différents types de réglementation s'appliquant aux différents concurrents.
Getting a competitive market to work and to work well and to continue to work well requires a lot of oversight, management, and different types of regulation and rule-making between different competitors.

Ils veulent veiller à ce que chaque véhicule aérien sans pilote — c'est-à-dire les véhicules qu'ils déploient dans les activités de collecte de renseignements, de surveillance, de reconnaissance et de recherche — puisse fonctionner avec les systèmes américains, afin que si les Américains approvisionnent les Français, ou plus généralement les forces de l'OTAN, comme nous l'avons fait en Libye, qu'ils aient accès aux renseignements que nous réunissons par l'entremise de ces vols de drones et qu'ils puissent échanger des renseignements avec nous.
They want to make sure that any unmanned aerial vehicles — that is, intelligence, surveillance, reconnaissance, collection vehicles that they deploy — are interoperable with U.S. systems so that if the U.S. supplements French, or more broadly NATO forces as we did in Libya, that they have access to the information that we are developing through these drone flights and that they can share information with us.

M. Bob Kilger: Monsieur le président et madame Roy, l'amendement qu'a déposé M. Proctor ne nous permettra pas de faire en sorte que la surveillance du Système de transport et de manutention du grain puisse fonctionner de façon transparente, comme nous le souhaitons tous.
M. Bob Kilger: M. Chairman and Ms. Roy, M. Proctor's proposed amendment will not enable us to ensure that the grain transportation and handling system operates in a transparent way, which is what we all want.

Afin de s’assurer que le comité de surveillance puisse accomplir sa mission efficacement, le fonctionnement indépendant de son secrétariat devrait être garanti par l’Office.
In order to ensure that the Supervisory Committee can carry out its mission efficiently, the independent functioning of its secretariat should be guaranteed by the Office.

Le Conseil est d'avis que la position commune garantit un équilibre entre la nécessité d'introduire une surveillance complémentaire des conglomérats financiers et la nécessité de veiller à ce que la surveillance puisse fonctionner efficacement et atteindre les objectifs recherchés sans imposer au secteur financier un régime inflexible et rigide.
The Council finds that its Common Position ensures a balance between the need to introduce supplementary supervision of financial conglomerates and the need to ensure that the supervision can work effectively and meet the desired objectives without imposing an inflexible and rigid regime on the financial sector.

(6) Pour que l'Agence puisse s'acquitter convenablement de ses tâches, il convient que ses fonctionnaires effectuent des visites dans les États membres afin de surveiller le fonctionnement global du système communautaire visant à assurer la sécurité maritime et la prévention de la pollution causée par les navires.
(6) In order properly to carry out the tasks entrusted to the Agency, it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community maritime safety and ship pollution prevention system.

Pour que l'Agence puisse s'acquitter convenablement de ses tâches, il convient que ses fonctionnaires effectuent des visites dans les États membres afin de surveiller le fonctionnement global du système communautaire visant à assurer la sécurité maritime et la prévention de la pollution causée par les navires.
In order properly to carry out the tasks entrusted to the Agency, it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community maritime safety and ship pollution prevention system.

D'autre part, pouvez-vous me citer un seul exemple de mécanisme de surveillance obligatoire, un vrai, que nous ayons créé au cours des trois dernières années — un mécanisme qui soit indépendant, qui puisse fonctionner de manière impartiale, qui ait les ressources nécessaires, qui est efficace, assujetti à des délais, redevable au gouvernement, représentatif des Canadiens et qui a accès à toute l'information?
On the other side, senator, can you give me one example of a binding oversight mechanism, a real one, that we have created in the last three years — a mechanism that can be independent, can function impartially, has the necessary resources and effectiveness, is time-bound, is accountable to Parliament, is representative of Canadians, and can have access to all information?