Vertaling van "surveillance policière dans le quartier avaient considérablement " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de son projet, M. Offord a examiné la question de très près et a constaté que c'était très rentable. Les coûts de surveillance policière dans le quartier avaient considérablement diminué pendant que son programme était en place.
Dr. Offord's project looked at that very carefully and found that it had a great cost-benefit; the policing costs in the neighbourhood dropped significantly while his program was running.

Le rapport est donc très direct, non seulement pour ce qui est des approvisionnements alimentaires mais aussi des admissions à l'urgence des hôpitaux et aussi du taux de surveillance policière dans les quartiers.
So it has an incredibly direct relationship, not only with food supplies but with admissions to emergency hospitals as well as with the rate of police monitoring that's needed in neighbourhoods.

Ces gens veulent des mesures de prévention de la criminalité et de la surveillance policière dans les quartiers.
These people want crime prevention and community policing.

Je suis fier d'avoir été le président fondateur de Safe City Mississauga et d'avoir vu l'association grandir et progresser grâce à d'importants programmes comme le programme de surveillance de quartier Neighbourhood Watch, le programme de lutte contre le vandalisme Counter-Act et le programme de soutien aux collectivités à risque Aspire. En outre, l'association tient un forum annuel sur la prévention du crime et organise un déjeuner annuel sur la surveillance policière intitulé Justice Luncheon.
I am proud to have been the founding chair of Safe City Mississauga and to have seen it grow and prosper through a number of important programs, including Neighbourhood Watch, Counter-Act, Aspire at-risk neighbourhood program, and through hosting an annual crime prevention forum and justice luncheon.

Le sénateur Cordy: Dans certains domaines de la surveillance policière, on fait participer activement les citoyens; il ne s'agit pas de la surveillance dans les aéroports mais des programmes de surveillance de quartier ou de divers autres programmes dans le cadre desquels les citoyens s'assurent de la sécurité de leur quartier.
Senator Cordy: In some areas of policing, we have been able to get — I am not talking airports, but Neighbourhood Watch programs or other programs — the public really involved in making sure that their neighbourhoods are safe places.