Vertaling van "surveillance permanente financièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'une surveillance permanente
Need for continuous supervision

aire de surveillance permanente
permanent monitoring area

surveillance permanente des groupes turbines-alternateurs | SUPER
permanent monitoring of generating units | SUPER

surveillance permanente
ongoing surveillance

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

supervision financière | surveillance financière
financial supervision | financial surveillance | supervision

surveillant de l'audit financier [ surveillante de l'audit financier | surveillant de la vérification financière | surveillante de la vérification financière ]
financial audit supervisor

surveiller la documentation financière liée au fret
manage freight-related financial documentation | overseeing freight-related financial documentation | control freight-related financial documentation | oversee freight-related financial documentation

Système de gestion de la dette et d'analyse financière [ Système de surveillance de la dette et d'analyse financière ]
Debt Monitoring Management and Financial Analysis System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire doit choisir et désigner uniquement des courtiers principaux et contreparties soumis à une surveillance permanente, financièrement solides et présentant une structure organisationnelle adaptée aux services à fournir au gestionnaire ou au FIA.
The AIFM should select and appoint only those prime brokers and counterparties, which are subject to ongoing supervision, are financially sound and have the necessary organisational structure appropriate to the services to be provided to the AIFM or the AIF.

Plus précisément, le FMI n'a pas une présence permanente en tant que surveillant, et ne devrait sans doute pas l'avoir, pas plus qu'il n'a d'autorité de redistribution de l'impôt, où la capacité d'imposer des changements dans les structures financières.
Specifically, the IMF does not have and probably cannot be given a constant supervisory presence, nor a fiscal redistributive authority, nor the ability to enforce changes in financial structures.

La logique, dans tout cela, selon moi, est que le gouvernement estimait qu'il n'était pas raisonnable de vouloir surveiller la santé financière d'un transporteur de façon permanente, ou de tenter de surveiller par le menu les opérations de la compagnie.
In terms of putting that together, my understanding is that the government felt that trying to monitor financial fitness on an ongoing basis, or looking into too much detail in terms of the operation of the company, was not reasonable.

(c) une personne morale bénéficiant d'un agrément des autorités compétentes de l'État membre d'origine du gestionnaire lui permettant d'agir en tant que dépositaire, soumise à une réglementation prudentielle et à une surveillance permanente qui sont de la même qualité que la réglementation et la surveillance définies par la directive 2006/48/CE et capable de fournir des garanties financières et professionnelles suffisantes pour être en mesure d'accomplir efficacement les fonctions de dépositaire entrant en ligne de compte et pour faire face aux engagements qui résultent de l’exercice de ces fonctions.
(c) a legal person which is authorised by the competent authorities of the home Member State of the AIFM to act as a depositary, which is subject to prudential regulation and ongoing supervision, which are of the same quality as the regulation and supervision specified by Directive 2006/48/EC, and which can provide sufficient financial and professional guarantees to be able to perform effectively the relevant depositary functions and meet the commitments inherent to those functions.

D'une part, les modifications proposées contribueront de manière significative à la surveillance des produits et des services en introduisant la possibilité pour les autorités compétentes d'interdire de façon permanente des produits financiers ou des activités ou pratiques financières, en coordination avec l’AEMF, et pour l’AEMF d'également interdire certains produits, pratiques et services de façon temporaire.
First, the proposed amendments will greatly increase the supervision of products and services by introducing the possibilities on the one hand, for competent authorities to set permanent bans on financial products or activities or practices with coordination by ESMA, and on the other hand, for ESMA to also temporarily ban products, practices and services.

Pourtant, plusieurs obstacles à la surveillance de la résistance et de l’utilisation ont été signalés: principalement l’absence de base financière permanente, un statut juridique équivoque et la réglementation des questions liées à la protection de la vie privée.
However, several obstacles for surveillance of resistance and use were reported: primarily the lack of a sustained financial basis, unclear legal status and regulation of privacy issues.

La nouvelle directive ne modifie en rien l'approche fondamentale des directives de libéralisation des services financièrs. Elle est basée à la fois sur une procédure d'agrément et sur une surveillance prudentielle permanente des activités d'une institution financière dans l'ensemble de l'UE exercée par les autorités de contrôle de l'Etat membre d'origine. Toutefois, la directive renforce la capacité des autorités de surveillance de contrôler les établissements de crédit relevant de leur compétence.
The new Directive does not alter the basic approach of the financial services liberalisation Directives, whereby the supervisory authorities of a financial institution's home Member State are responsible for an institution's authorisation to operate and for prudential supervision of the institution's activities throughout the EU.