Vertaling van "surveillance nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
Breathing circuit gas-sampling/monitoring kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
Emergency continuous positive airway pressure device, nebulizing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les États membres, les zones ou les compartiments qui comptent un nombre limité de fermes aquacoles dont la surveillance ciblée ne permet pas d'obtenir suffisamment de données épidémiologiques, les programmes de surveillance nécessaires pour maintenir le statut «indemne de maladie» doivent inclure des points de prélèvement sélectionnés conformément aux exigences fixées au point I. 1.
In Member States, zones or compartments in which the number of farms is limited and targeted surveillance on these farms does not provide sufficient epidemiological data, the surveillance schemes to maintain disease-free status shall include sampling points selected in accordance with the requirements set out in point I. 1.

Dans les États membres, les zones ou les compartiments comptant un nombre limité de fermes aquacoles et où la surveillance ciblée de ces établissements ne fournit pas suffisamment de données épidémiologiques, les programmes de surveillance nécessaires pour maintenir le statut «indemne de maladie» doivent inclure des points de prélèvement sélectionnés conformément aux exigences fixées au point I. 1.
In Member States, zones or compartments where the number of farms is limited and targeted surveillance on those farms does not provide sufficient epidemiological data, the surveillance programmes to maintain disease-free status shall include sampling points selected in accordance with the requirements laid down in point I. 1.

Le gouvernement est convaincu que, grâce au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité et aux comités de vérifications ministériels, nous disposons des mécanismes de surveillance nécessaires pour nous assurer que les forces de l'ordre et les services de renseignement ont les ressources, les politiques et les procédures qui leur permettent de protéger les Canadiens et leurs droits.
Through processes like SIRC, the Security Intelligence Review Committee, and departmental audit committees, the government is extremely confident that we have the oversight necessary to ensure that law enforcement and security agencies have the resources, policies and procedures in place to keep Canadians safe and to protect the rights of Canadians.

Le sénateur Brazeau : À ce stade-ci, il est vrai que les obligations ou les responsabilités assumées par le gouvernement fédéral seraient transférées aux collectivités — à l'Administration régionale crie — pour qu'elle assure l'administration et la surveillance nécessaire dans ces champs de compétence.
Senator Brazeau: At this point, it is true that the duties or responsibilities of the federal government would be handed to the communities — the Cree Regional Authority — to administer and look over those areas of jurisdiction.

Si le projet de loi S-208 est adopté, il forcera le gouvernement fédéral à accélérer le processus de rénovation de l'infrastructure ainsi que la surveillance nécessaire au traitement de l'eau, en particulier chez les Premières nations, ce qu'il aurait dû faire depuis longtemps.
If passed, Bill S-208 will force the federal government to expedite what it should have done before, which is to renovate drinking water infrastructure and supervision, particularly for First Nations.

Il importe, en particulier sur un marché du crédit en expansion, que les prêteurs ne soient pas amenés à octroyer des prêts de manière irresponsable ou à accorder des crédits sans évaluation préalable de la solvabilité, et que les États membres exercent la surveillance nécessaire afin de prévenir de tels comportements, et définissent les moyens nécessaires pour sanctionner les prêteurs qui en seraient auteurs.
In the expanding credit market, in particular, it is important that creditors should not engage in irresponsible lending or give out credit without prior assessment of creditworthiness, and the Member States should carry out the necessary supervision to avoid such behaviour and should determine the necessary means to sanction creditors in the event of their doing so.

Si l'établissement de lignes directrices au niveau parlementaire peut mener à la mise en place d'un processus de règlement de différends indépendant qui ne fait pas nécessairement partie du processus parlementaire, je pense qu'on aura alors le degré de surveillance nécessaire pour s'assurer que ce processus est en place et que la politique est effectivement en vigueur.
If setting guidelines at a parliamentary level can lead to the formation of an independent dispute process that perhaps is not part of the parliamentary process, I think there is a degree of oversight that is necessary to ensure that is in place and the policy is actually being implemented.

Passons maintenant à mon troisième point, soit mes préoccupations par rapport au changement proposé dans ce projet de loi qui remplacerait la Commission de la fonction publique, un organisme de surveillance nécessaire, par une commission dont certains membres travailleraient à temps partiel.
I will turn to my third point, namely, my concern for having a change that is proposed in this bill from a Public Service Commission that provides the necessary oversight to a commission wherein some of the members of the commission are part-time.

1. L'assistance technique nécessaire sera fournie à la Commission pour étayer les actions menées conformément à la décision et assurer la surveillance nécessaire de la mise en oeuvre du programme.
1. The necessary technical assistance will be provided to the Commission to underpin the activities carried out in accordance with the Decision and to ensure the necessary monitoring of the implementation of the programme.

L'assistance technique nécessaire sera fournie à la Commission pour étayer les actions menées conformément à la décision et assurer la surveillance nécessaire de la mise en oeuvre du programme.
The necessary technical assistance will be provided to the Commission to underpin the activities undertaken in accordance with the Decision and to ensure the necessary monitoring of the implementation of the programme.