Traduction de «surveillance médicale doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

GAH Surveillance médicale des travailleurs | Groupe ad hoc Surveillance médicale des travailleurs
Ad hoc Group on Medical Surveillance of Workers | AHG Medical Surveillance of Workers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

surveillance médicale après traitement
medical surveillance following treatment

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

décès sans surveillance médicale
Death unattended by physician

contrôle médical | surveillance de la santé | surveillance médicale
health surveillance | medical check

surveillance médicale
medical supervision

obligation concernant la surveillance médicale [ obligation de surveiller ]
surveillance obligation

Programme informatique de surveillance médicale
Computer Medical Surveillance Program

Programme de surveillance médicale dans l'industrie céréalière
Grain Dust Medical Surveillance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une exposition excessive est détectée, les employeurs doivent mettre en place des examens médicaux appropriés ou une surveillance médicale individuelle conformément au droit et aux pratiques nationales.
If excessive exposure is detected employers must provide appropriate medical examinations or individual health monitoring in accordance with national law and practice.

Les contrôleurs de la circulation aérienne, ainsi que les personnes et organismes intervenant dans leur formation, leurs examens, leurs contrôles et leur surveillance médicale, doivent satisfaire aux exigences essentielles applicables qui sont énoncées à l'annexe V ter du règlement (CE) no 216/2008.
Air traffic controllers as well as persons and organisations involved in the training, testing, checking or medical assessment of those air traffic controllers, have to comply with the relevant essential requirements set out in Annex Vb to Regulation (EC) No 216/2008.

Les aliments en question doivent être utilisés sous surveillance médicale.
These foods are to be used under medical supervision.

Le médecin et/ou l’autorité responsable de la surveillance médicale des travailleurs exposés à l’amiante doivent connaître les conditions ou les circonstances dans lesquelles chaque travailleur a été exposé.
The doctor and/or authority responsible for the medical surveillance of workers exposed to asbestos must be familiar with the exposure conditions or circumstances of each worker.

Le 15 mai 2001 [26], le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail a adopté un avis sur les services multidisciplinaires de protection et de prévention et la surveillance médicale, qui affirme que les États membres doivent assurer le contrôle de la qualité, tandis que les employeurs, qui sont responsables de la mise en oeuvre des mesures de sécurité, doivent avoir la capacité d'assurer la participation des travailleurs et de faire appel à une assistance qualifiée, qui soit compétente pour s'acquitter de ces tâches.
The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work adopted an opinion on multidisciplinary protective and preventive services and health surveillance at work on 15 May 2001 [26] stating that Member States must ensure quality control, while employers, who are responsible for implementing the safety measures, must have the capacity to involve workers and enlist qualified competent assistance to perform these tasks.

Avant de commencer à travailler, les travailleurs temporaires doivent être informés de tout risque potentiel lié à l’emploi et, en particulier, des qualifications ou aptitudes professionnelles particulières ou d’une surveillance médicale spéciale nécessaires.
Before work begins, temporary workers should be informed of any risks in the job and, in particular, any special occupational qualifications, skills or special medical surveillance required.

Si des travailleurs temporaires doivent être assignés à de tels travaux, une surveillance médicale spéciale doit être fournie par l’employeur, qui peut se prolonger au-delà de la fin du contrat de travail, si nécessaire.
If temporary workers are used for such work, appropriate special medical surveillance must be provided by the employer, which could extend beyond the period of employment, if necessary.

2. Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance médicale des travailleurs exposés à l'amiante doivent connaître les conditions ou les circonstances dans lesquelles chaque travailleur a été exposé.
2. The doctor and/or authority responsible for the medical surveillance of workers exposed to asbestos must be familiar with the exposure conditions or circumstances of each worker.