Vertaling van "surveillance maritime souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéronef de patrouille maritime [ APATMAR | avion de patrouille maritime | avion de reconnaissance maritime | avion de surveillance maritime | patrouilleur maritime ]
maritime patrol aircraft [ MPA | maritime reconnaissance aircraft | maritime surveillance aircraft | marine patrol aircraft ]

surveillance maritime [ police de la haute mer ]
maritime surveillance [ policing the high seas ]

surveillance maritime intégrée
integrated maritime surveillance

surveillance maritime
sea surveillance

radar aéroporté de surveillance maritime
air-to-surface vessel radar | ASV [Abbr.]

système de surveillance maritime
sea surveillance system

radar aéroporté de surveillance maritime
air-to-surface vessel radar | ASV

880e Escadron de surveillance maritime
880 Maritime Surveillance Squadron

Directeur - Vérification et surveillance maritimes
Director Maritime Audit and Oversight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il importe de souligner que, dans le contexte de la surveillance maritime, les navires ne sont qu'un élément du portrait.
I think it is important to note in the maritime surveillance role that ships are but one piece.

se félicite des prochaines propositions de la Commission destinées à mettre en œuvre la politique maritime intégrée telles que la proposition sur le cadre de planification de l'espace marin et la communication pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes ainsi que la communication sur l'intégration de la surveillance maritime; souligne néanmoins que le financement destiné à la mise en œuvre de la PMI doit être garanti dans le budget de l'Union moyennant une contribution proportionnelle de la part de tous les secteurs concernés par cette politique;
Welcomes the forthcoming Commission proposals to implement the Integrated Maritime Policy, such as the proposal on the framework for Marine Spatial Planning and the Communication for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors, as well as the communication on the integration of maritime surveillance; stresses, however, that funding to implement the IMP must be guaranteed in the Community budget by means of a proportional contribution from all the sectors affected by this policy;

33. se félicite des prochaines propositions de la Commission destinées à mettre en œuvre la politique maritime intégrée telles que la proposition sur le cadre de planification de l'espace marin et la communication pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes ainsi que la communication sur l'intégration de la surveillance maritime; souligne néanmoins que le financement destiné à la mise en œuvre de la PMI doit être garanti dans le budget de l'Union moyennant une contribution proportionnelle de la part de tous les secteurs concernés par cette politique;
33. Welcomes the forthcoming Commission proposals to implement the Integrated Maritime Policy, such as the proposal on the framework for Marine Spatial Planning and the Communication for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors, as well as the communication on the integration of maritime surveillance; stresses, however, that funding to implement the IMP must be guaranteed in the Community budget by means of a proportional contribution from all the sectors affected by this policy;

31. se félicite des prochaines propositions de la Commission destinées à mettre en œuvre la politique maritime intégrée telles que la proposition sur le cadre de planification de l'espace marin et la communication pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes ainsi que la communication sur l'intégration de la surveillance maritime; souligne néanmoins que le financement destiné à la mise en œuvre de la PMI doit être garanti dans le budget de l'Union moyennant une contribution proportionnelle de la part de tous les secteurs concernés par cette politique;
31. Welcomes the forthcoming Commission proposals in order to implement the Integrated Maritime Policy as the proposal on the framework for Marine Spatial Planning and the Communication for a sustainable growth in coastal regions and maritime sectors as well as the Communication on the Integration of maritime surveillance; However, stresses that funding to implement the IMP must be guaranteed in the Community budget by means of a proportional contribution from all the sectors affected by this policy;

Enfin, la dernière recommandation souligne qu'il est nécessaire de surveiller les effets que pourrait avoir, sur les espèces et les écosystèmes marins, l'accroissement de l'activité maritime, en raison surtout des bateaux de croisière qui visitent la région.
Finally, the last recommendation underlines the need to monitor the effects that increased marine activity, particularly due to cruise ships visiting the area, could have on individual marine species and ecosystems.

Pour ce qui est des répercussions de ces changements, le rapport indique qu'il y aura sans doute une demande accrue de cartes nautiques à jour, de prévisions météorologiques maritimes, de surveillance et de reconnaissance des glaces, de services de brise-glaces, de capacité de recherche et sauvetage et de surveillance du trafic maritime; il s'agit du même type d'enjeux soulignés par des témoins précédents.
In terms of the implications of these changes, then, the report notes that there's likely to be increased demands for up-to-date navigational charts, marine weather forecasting, ice reconnaissance and forecasting, icebreaking services, search and rescue capability, and marine traffic surveillance, exactly the types of issues that have been highlighted by previous speakers.

Les opérateurs soulignent la nécessité d'intégrer les systèmes et d'adopter des normes dans le domaine du contrôle et de la surveillance maritime.
Operators point out the need for the integration of systems and standards in the area of maritime monitoring and surveillance.

Le rôle de l'agence FRONTEX est primordial pour la réussite des préparatifs d'un tel système, notamment la création d'un réseau intégrant tous les dispositifs de surveillance maritime, comme il a déjà été souligné dans la partie du présent rapport consacrée à la recherche et au développement.
The role of FRONTEX is crucial for the successful preparation of such a system, including creating a network integrating all maritime surveillance systems, as already noted in the section devoted to research and development in this report.

Le Conseil tient à exprimer son inquiétude devant l'accroissement des flux migratoires illégaux en Méditerranée et dans l'Atlantique et souligne la nécessité de s'attaquer à tous les aspects de cette situation préoccupante, en particulier aux frontières maritimes, en prenant des mesures concrètes à court, moyen et long termes, notamment au travers d'une coopération maritime opérationnelle visant à mettre en place des moyens de surveillance suffisants aux frontières maritimes.
The Council expresses its concern regarding the increasing illegal migratory flows in the Mediterranean and the Atlantic and underlines the need to address all aspects affecting this serious situation, particularly on the sea borders, through short-, medium-, and long-term concrete measures, including maritime operational cooperation with a view to developing adequate surveillance capacities at the sea borders.

Il est ˆ souligner que pour la premi?re fois ce nouveau protocole prŽvoit une dotation particuli?re destinŽe ˆ la surveillance maritime.
For the first time the Protocol allocates a specific amount for marine surveillance.