Vertaling van "surveillance indépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de surveillance indépendant
independent oversight body

un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants
a supervisory council or a committee of independent auditors

Comité indépendant de surveillance des élections | KIPP [Abbr.]
Independent election supervision committee

comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique
Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | ICSTIS [Abbr.]

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

dispositif indépendant de surveillance d'atterrissage
independent landing monitor

radar de surveillance secondaire indépendant
independent secondary surveillance radar

radar de surveillance secondaire indépendant
independent secondary surveillance radar | ISSR

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la procédure d’adoption, le fonctionnement et l’indépendance du médiateur ont fait l'objet de clarifications, notamment en ce qui concerne son indépendance et sa coopération avec d’autres organismes de surveillance indépendants disposant de pouvoirs d’enquête.
During the adoption process the functioning and the independence of the Ombudsperson have been further clarified, in particular its independence and its cooperation with other independent oversight bodies with investigatory powers.

Les informations après la levée de la procédure d'insu ne sont accessibles qu'aux personnes devant nécessairement être impliquées dans l'élaboration des notifications de sécurité adressées à l'Agence, aux comités de surveillance indépendants (CSI) ou aux personnes effectuant en permanence des évaluations de la sécurité au cours de l'essai clinique.
Unblinded information shall be accessible only to persons who need to be involved in the safety reporting to the Agency, to Data Safety Monitoring Boards (’DSMB’), or to persons performing ongoing safety evaluations during the clinical trial.

Le protocole est accompagné, le cas échéant, de la charte du comité de surveillance indépendant.
The protocol shall be accompanied by the Charter of the Data Safety Monitoring Committee, if applicable.

Une législation relative à la mise en place d'une commission de suivi de l'application de la loi, organe de surveillance indépendant chargé des infractions policières, doit être adoptée et mise en œuvre conformément aux normes européennes.
Legislation on the establishment of a law enforcement monitoring commission as an independent oversight body for police offences should be adopted and implemented in line with European standards.

En outre, en ce qui concerne les mécanismes de surveillance et les enquêtes relatives aux plaintes à la GRC, beaucoup réclament la création d'un organisme de surveillance indépendant, comme il en existe dans de nombreuses provinces.
In addition, on the RCMP oversight and investigation of complaints, there have been many calls for an independent oversight body which exists in many of the provinces.

Ceci devrait être accompagné d'un programme de surveillance indépendant du pou de mer inspiré du programme appliqué à Broughton, qui permet de surveiller à la fois les poissons d'élevage et les poissons sauvages.
This should be accompanied by an independent sea lice monitoring program modelled after the program in the Broughton, which monitors both farmed and wild fish.

Un cadre réglementaire prudentiel global, associé avec des autorités de surveillance indépendants, constitue un élément particulièrement important pour le secteur des services financiers.
A comprehensive prudential regulatory framework, combined with efficient and independent supervisory bodies, is particularly important for the financial services area.

J'ai deux séries de questions, sans rapport entre elles. En ce qui concerne la propriété croisée des médias, vous dites dans votre exposé que l'un des moyens de surveillance que le CRTC impose, par condition de licence, vise la mise sur pied d'un comité de surveillance indépendant et neutre pour recevoir et traiter les plaintes.
I have two sets of questions, one unrelated to the other, but with respect to your presentation you stated that one of the safeguards that the CRTC had put into place as conditions of licence in the cross-media ownership was an independent, neutral monitoring committee to handle complaints.

Le conseil a néanmoins précisé qu'il craignait que la propriété croisée des médias et la convergence n'entraînent éventuellement une perte de diversité des voix et une diminution du nombre de voix éditoriales distinctes (1125) [Traduction] Le Conseil a donc décidé d'imposer des moyens de surveillance, par condition de licence, soit: que la direction des salles de nouvelles télévisées et celle des journaux soient distinctes; qu'un comité de surveillance indépendant et neutre soit mis sur pied, pour recevoir et traiter les plaintes relatives à la déclaration. Le comité doit soumettre au Conseil un rapport annuel sur toutes les plaintes reçues et le traitement qui leur est accordé.
The Commission stated, however, that it must also be concerned about the possible loss of diversity of voices and the potential reduction in the number of distinct editorial voices available to the public in the system as a result of cross-media ownership and convergence (1125) [English] The commission therefore imposed a number of safeguards by condition of licence, including the following: management of broadcast newsrooms must be kept separate from newspaper newsrooms; an independent neutral monitoring committee must be created to receive and handle complaints pertaining to the statement of principles that the parties are required to adhere to; and this committee must report annually to the CRTC on all complaints received and how they are dealt with.

À mon avis, elle servira les intérêts des Canadiens qui se sentiront plus sûrs et confiants, s'ils savent que cet élément de notre système de sécurité nationale est placé sous la surveillance d'un membre du Cabinet et d'un comité de surveillance indépendant.
It is my view that Canadians would be well served and would feel safer and more comfortable if they knew that this component of our national security system was overseen by both a cabinet minister and by an independent oversight committee.