Vertaling van "surveillance globale de la terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance globale de la Terre
global Earth monitoring

bilan radiatif de la Terre | rayonnement thermique global de la Terre
earth radiation budget | ERB [Abbr.]

monitoring global de l'organisme [ monitorage global de l'organisme | surveillance globale de l'organisme ]
whole-body monitoring

contrôle à l'échelle planétaire | surveillance globale
global monitoring

zone de surveillance globale
overall surveillance area

contrôle à l'échelle planétaire [ surveillance globale ]
global monitoring

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

résistance globale de mise à la terre
total earthing resistance

instrument de surveillance du bilan radiatif de la Terre
scanner for Earth's radiation budget | SCARAB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune mesure n'a été prise pour donner suite aux recommandations de la Commission O'Connor de 2006 au sujet d'une capacité de surveillance globale du milieu canadien du renseignement; et il n'y a aucune mesure en vue de créer une capacité parlementaire dédiée à la surveillance du milieu du renseignement, ce qui se rattache une fois encore aux remarques formulées au cours de la dernière ronde.
No action has been taken on the O'Connor commission recommendations from 2006 regarding a capacity for an overall review of the Canadian intelligence community; and there is no action, again linking to previous comments in the last round, with regard to the creation of a dedicated parliamentary capacity to review the intelligence community.

Grâce à ses satellites «Sentinelles», GMES fournit des informations qui permettent à la fois de mieux comprendre comment et de quelle façon notre planète risque d’évoluer et de surveiller l’état des terres, du milieu marin et de l’atmosphère.
With its “Sentinel” satellites GMES provides information which allows a better understanding of how and in what way our planet may be changing while monitoring the state of the environment on land, at sea and in the atmosphere.

- Exploiter pleinement les services de l'initiative GMES (surveillance globale de l'environnement et de la sécurité) pour fournir des données satellitaires et des instruments de surveillance à l'appui des politiques de l’eau, de la planification de l’utilisation des terres et de l’amélioration des pratiques d’irrigation.
· Fully exploit the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) services for the delivery of space-based data and monitoring tools in support to water policies, land use planning and improved irrigation practices.

GMES sera la principale contribution européenne au plan d’application décennal global par un système des systèmes d'observations global de la Terre (GEOSS).
GMES will be the main European contribution to the global 10-Year Implementation Plan for a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).

Elle a déployé des systèmes de communication opérationnels et des systèmes météorologiques, a adopté un ambitieux programme pour la navigation, la synchronisation et le positionnement par satellite (GALILEO) et présentera en janvier 2004 son projet de mise en oeuvre d'un système pour l'observation de la terre et la surveillance globale (Global Monitoring for the Environment and Security: GMES).
It has deployed operational communication and meteorological systems and has adopted an ambitious programme for satellite navigation, timing and positioning (GALILEO) and will present in January 2004 its plan for implementing global monitoring and earth observation system (Global Monitoring for the Environment and Security: GMES).

Deux programmes conjoints seront particulièrement importants dans le proche avenir, le système de positionnement global Galileo et le système de surveillance global de l'environnement et de sécurité (Global Monitoring for Environment and Security:GMES).
Two joint programmes are particularly important in the near term, the Galileo global positioning system and Global Monitoring for Environment and Security (GMES).

Un système de surveillance aérienne, un système desservant des zones étendues, que ce soit un système radar aéroporté ou tout autre système similaire, est en fait un meilleur système de surveillance globale.
An overhead system, a wide-area surveillance system, be it an airborne radar system or some other similar system, is actually a better overall surveillance piece.

L'initiative GMES (surveillance globale de l'environnement et de la sécurité) lancée par la Commission va apporter une compréhension générale des facteurs de stress environnementaux à l'échelle du globe, grâce aux possibilités offertes par l'observation de la Terre.
The Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative of the Commission, will bring to bear a comprehensive understanding of environmental stressors on the global scale exploiting the potential of Earth observation.

Y figurent entre autres : la constitution en corporation publique de chaque bande; l’établissement de conseils de bande dotés de pouvoirs réglementaires équivalant à ceux prévus dans la Loi sur les Indiens; le pouvoir d’imposition; les droits de résidence sur les terres de catégorie I et l’accès à celles-ci; des pouvoirs définis relatifs à l’utilisation des terres; les pouvoirs des conseils de bande relatifs à la protection des ressources naturelles; les pouvoirs généraux du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de surveiller l’administration des terres de la catégorie I; et d’autres pouvoirs liés à l’exercice d’une administration locale.
They included incorporation of each band; establishment of band councils, with by-law-making and regulatory powers equivalent to those under the Indian Act; powers of taxation; residence on and access to Category I lands; defined powers related to land use; band council powers related to protection of natural resources; the general powers of the Minister of Indian Affairs and Northern Development to supervise the administration of Category I lands; and other powers incidental to the exercise of local government.

Ils peuvent certainement faire partie intégrante de la capacité de surveillance globale, et j'estime que c'est sur cela que nous devrions insister — c'est-à-dire, tenter de faire participer tous les intervenants en milieu marin à la surveillance, car les forces navales, les forces aériennes et les organismes d'exécution de la loi peuvent se charger de l'exécution proprement dite.
They can certainly be integral parts of the overall surveillance capability as we move forward, and to me that is where the emphasis should lie — that is, trying to get everyone involved in the maritime dimension contributing to surveillance because the navy, the air force and the law enforcement agencies can take care of the actual enforcement aspect.