Vertaling van "surveillance et finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillant de l'assemblage final [ surveillante de l'assemblage final | surveillant du montage en fin de ligne | surveillante du montage en fin de ligne ]
final-assembly supervisor

surveillant du montage final et des essais [ surveillante du montage final et des essais ]
final-assembly and testing supervisor

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(COM(90)415 final)
Proposal for a Council Regulation(EEC)on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community(COM(90)415 final)

phase de surveillance finale | phase des rondes
patrol time

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des orientations ainsi qu'une surveillance et finalement l'adaptation de la réglementation pourraient servir à renforcer encore la transparence dans le secteur du gaz et de l'électricité.
Guidelines as well as monitoring and eventually adaptation of existing regulation should serve to further enhance transparency in the gas and electricity sector.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des regions - Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES): le souci d'une planète plus sûre {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809} /* COM/2008/0748 final */
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809} /* COM/2008/0748 final */

M. Plouffe : Le SCRS a une juridiction territoriale qui se limite au Canada, alors que le CST, que l'on surveille, a finalement une juridiction étrangère.
Mr. Plouffe: CSIS' territorial jurisdiction is limited to Canada, whereas CSEC, which we are monitoring, has foreign jurisdiction.

Dans le contexte de la qualité de l'eau sous le régime du traité, notre rôle est d'enquêter, d'avertir, de rédiger des rapports, de surveiller et, finalement, de conseiller les gouvernements.
In that context of water quality under the treaty, our role is to investigate, alert, report, monitor, and ultimately advise governments.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 12 novembre 2008 «Surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité (GMES): le souci d’une planète plus sûre» [COM(2008) 748 final – Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 12 November 2008 “Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet” [COM(2008) 748 final – Not published in the Official Journal].

Communication de la Commission du 23 octobre 2001, intitulée «Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES) - Grandes lignes du plan d'action communautaire pour l'initiative GMES (période initiale : 2001-2003)» [COM(2001) 609 final – Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission, of 23 October 2001, entitled: “Global Monitoring for Environment and Security (GMES) – Outline GMES EC Action Plan (Initial Period: 2001 – 2003) [COM(2001) 609 final – Not published in the Official Journal].

Communication de la Commission du 3 février 2004, intitulée: «Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES): mise en place d'une capacité GMES d'ici à 2008 (plan d'action 2004-2008)» [COM(2004) 65 final – Journal officiel C 94 du 23.4.2004].
Communication from the Commission, of 3 February 2004, entitled: “Global Monitoring for Environment and Security (GMES): Establishing a GMES capacity by 2008 - (Action Plan (2004-2008))” [COM(2004) 65 final – Official Journal C 94, 23.4.2004].

Le réseau mondial global comprendra 321 stations et 16 laboratoires faisant appel à quatre technologies de détection: premièrement, la surveillance de l'activité sismique pour mesurer les ondes de choc dans l'écorce terrestre; deuxièmement, la surveillance de l'activité hydro-acoustique pour mesurer les ondes de choc dans l'eau; troisièmement, la surveillance des infrasons pour mesurer les fluctuations de pression à basse fréquence dans l'atmosphère; et, finalement, la surveillance des radios nucléides pour détecter la présence de certains produits de fissions radioactifs dans l'atmosphère, ce qui permettra de déterminer s'ils proviennent d'une explosion nucléaire.
The global network will include 321 stations and 16 laboratories using four different detection technologies: first, seismological monitoring to measure shock waves in the earth's surface; second, hydroacoustic monitoring to measure shock waves in water; third, infrasound monitoring to measure low frequency pressure fluctuations in the atmosphere; and, finally, radionuclide monitoring to measure the presence of certain radioactive fission products in the atmosphere, which will make it possible to determine whether they are the result of a nuclear explosion.

Au total, il y a 18 recommandations. Quatre portent sur la communication et la collaboration; deux visent à éviter le chevauchement avec les deux autres principaux organismes devérification; deux concernent la politique et le Cadre de responsabilisation en gestion de la dotation, qui vise à répondre aux attentes. La surveillance et la vérification font l'objet de quatre chacune et finalement, deux portent sur la surveillance du rendement et la production de rapports.
There were eighteen recommendations in all, with four on communications and collaboration; two on avoiding duplication with the other two major audit organizations; and two on policy and Staffing Management Accountability Framework, which is about getting expectations right; four each on monitoring and audit; and two on performance monitoring and reporting.

Finalement, il y aura une diminution du crédit 10 (bourses et subventions) et d'autres dépenses liées aux paiements de transfert de 81 millions de dollars, surtout en raison de réductions prévues de l'appui aux programmes de l'OTAN, y compris le Système de surveillance et d'alerte aéroporté, la Capacité alliée de surveillance terrestre et le Programme OTAN d'investissements au service de la sécurité.
Finally, there will be a decrease in vote 10 grants, contributions and other transfer payments of approximately $81 million predominantly due to planned reductions to support NATO programs, including the airborne warning and control systems, alliance ground systems and the NATO Security Investment Program.