Vertaling van "surveillance et d’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste central de surveillance et d'intervention
monitoring

poste central de surveillance et d'intervention
monitoring & intervention centre

Bureau de la surveillance mondiale et d'épidémiologie d'intervention
Office of Global Surveillance and Field Epidemiology

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

intervention précoce des autorités de surveillance
supervisory early intervention

fonctionnement sans intervention humaine | fonctionnement sans surveillance
unattended operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GMES sera élaboré par étape, la première étant l’introduction de services pilotes, commençant par trois services accélérés (surveillance des terres, surveillance marine et interventions d’urgence) d’ici la fin 2008.
GMES will be developed in steps through the introduction of pilot phase services, starting with three fast track services (land, marine, emergency) by the end of 2008.

Dans d'autres États membres, la réorganisation des autorités nationales de régulation et de surveillance comprenait différentes mesures, telles que l'établissement de nouveaux conseils de surveillance pour les institutions intégrées (Belgique), le transfert du pouvoir de régulation des marchés de capitaux des bourses et du ministère de l'économie et des finances à l'autorité de surveillance - la Commission grecque des marchés de capitaux (Grèce), une législation conférant au gouvernement des pouvoirs d'intervention d'urgence pour réglementer le secteur financier en cas de circonstances exceptionnelles (Finlande), des mesures réglementaires visant à renforcer la surveillance financière du secteur de l'assurance (Portugal), la consolidation de la réglementation financière en une loi intersectorielle uniforme pour les services financiers (Danemark) et l'adaptation de la législation à la nouvelle approche fonctionnelle de la surveillance (Pays-Bas).
In other Member States, reforms of the national regulatory and supervisory authorities included various measures. They include the establishment of new supervisory boards for the integrated institutions (BE), the transfer of capital market regulatory authority from the exchanges and the Ministry of Economy and Finance to the supervisory authority: Hellenic Capital Market Commission (EL), legislation affording the Government emergency powers to regulate the financial sector in exceptional circumstances (FI), regulatory measures to strengthen financial supervision of the insurance industry (PT), consolidating financial regulation into a uniform cross-sector law for financial services (DK), and adjusting the legislation to the new functional approach of supervision (NL).

Le Dr Losos: L'analyse effectuée par le Contentieux indique qu'aux termes des lois administrées par Santé Canada — c'est-à-dire la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social — le ministère aurait la marge de manoeuvre voulue pour définir de nouveaux règlements et modifier la loi pour y incorporer des mécanismes obligatoires de surveillance nationale, d'intervention nationale, de priorisation et de ciblage de la recherche appliquée, et d'intervention en cas d'urgence, pour autant qu'il soit nécessaire d'invoquer les pouvoirs d'intervention d'urgence du gouvernement fédéral, qui prennent fin après l'urgence.
Dr. Losos: The analysis that they had done by their legal department states that under the legislation available to Health Canada — that is the Food and Drug Act and the Department of Health and Welfare Act — there is enough flexibility to add regulations and alter the legislation to, in fact, demand or promulgate national surveillance, national response, prioritization and targeting of applied research and emergency response, not having to use the emergency response powers of the federal government, which stops after the emergency.

Le Canada joue un rôle de premier plan dans le réseau mondial de surveillance et d'intervention, un réseau de 72 organismes qui surveillent et interviennent en cas d'épidémies.
Canada plays a key role in the global surveillance and response network, a network of 72 organizations that together monitor and respond to disease and illness outbreaks.

Nous avons une capacité de défense nationale et d'intervention internationale dans deux domaines différents, soit la surveillance et l'intervention face aux événements.
We have the homeland defence and the international intervention capability in two different domains, one being the monitoring and the second being responding to whatever is happening.

Je me souviens des stratégies de gestion communautaire des délinquants et de la stratégie correctionnelle qui remontent au début des années 1990 et qui examinaient l'intégration par rapport à la continuité des soins du point de vue de la gestion des cas, de l'évaluation initiale à l'admission jusqu'à la surveillance et l'intervention institutionnelles pendant l'incarcération, la préparation des cas, la préparation de la mise en liberté et ensuite, la surveillance communautaire.
I recall the community offender management strategies and the correctional strategy back in the early nineties that looked at integration right through the continuum of care for case management, from front-end intake assessment right through to institutional supervision and intervention while incarcerated, case preparation, release preparation, and then community supervision later on.

Santé Canada surveille attentivement les interventions des entreprises dans ce domaine grâce à un Programme de surveillance des graisses trans et tiendra les consommateurs canadiens informés des progrès des entreprises environ tous les six mois sur son site Web.
Health Canada is closely monitoring industry actions in this area via a trans fat monitoring program and will inform Canadian consumers of industry progress approximately every six months through the Health Canada website.

Enfin, la création d'un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies permettra de mettre en œuvre des mesures de surveillance et d'intervention en matière de sécurité sanitaire.
Lastly, the setting up of a European Union Centre for Disease Prevention and Control will make it possible to implement surveillance and response actions in the area of health security.

crée un ou plusieurs systèmes d'inspection pour faire respecter les dispositions adoptées en application de la directive et pour lancer des opérations de surveillance et des interventions chaque fois que c'est nécessaire.
establish one or more systems for carrying out inspections in order to enforce the provisions introduced under the Directive, as well as to initiate monitoring and intervene whenever necessary.