Traduction de «surveillance et cour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord Surveillance et Cour de justice
Surveillance and Court Agreement

Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice; Accord Surveillance et Cour
Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; Surveillance and Court Agreement

surveiller la cour de récréation
conduct playground surveillance | performing playground surveillance | implement playground surveillance | perform playground surveillance

surveillance des opérations [ contrôle des procédés | contrôle des opérations | surveillance en cours de fabrication ]
process monitoring

Programme de surveillance des cours d'eau
River Monitoring Program

Section de contrôle et de surveillance des cours d'eau
River Monitoring and Control Section

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission s'inspirera des activités de surveillance en cours au niveau européen, en tenant compte de la stratégie de Lisbonne révisée.
The Commission will build upon the ongoing European monitoring activities, taking account of the revised Lisbon approach.

D'une part, l'amélioration de la qualité de l'air qui est indiquée dans le document est une amélioration qui a été notée grâce à la surveillance environnementale, mais en même temps nous avons appris davantage sur les êtres humains et sur leur réaction aux polluants atmosphériques, surtout à certains polluants atmosphériques qui n'ont pas été beaucoup surveillés au cours de cette période et dont les niveaux ont pu changer, provoquant ce que l'on a aujourd'hui, c'est-à-dire une exacerbation des maladies existantes telles que l'asthme et peut-être une relation avec la cause originale.
One, the improvements in air quality that are quoted in there are improvements that have been noted through environmental monitoring, but at the same time we have been learning more about people and how they react to air pollutants, in particular certain air pollutants that have not been monitored extensively during that period and that may have changed their levels resulting in what we're seeing today in a sense of exacerbation of existing illnesses such as asthma and maybe even a relationship to the root cause.

Lorsqu’elle adopte les modalités opérationnelles détaillées de la mise en œuvre des missions que lui confie le présent règlement, la BCE devrait prévoir des dispositions transitoires pour que puissent être menées à leur terme les procédures de surveillance en cours, y compris toute décision et/ou mesure adoptée ou toute enquête ouverte avant l’entrée en vigueur du présent règlement.
When adopting the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred on the ECB by this Regulation, the ECB should provide for transitional arrangements which ensure the completion of ongoing supervisory procedures, including any decision and/or measure adopted or investigation commenced prior to the entry into force of this Regulation.

La Commission s'inspirera des activités de surveillance en cours au niveau européen, en tenant compte de la stratégie de Lisbonne * révisée.
The Commission will build upon the ongoing European monitoring activities, taking account of the revised Lisbon * approach.

- à l'entreprise commune d'achever la négociation du contrat de concession qui sera signé par l'Autorité de surveillance au cours de l'année 2005, et
- to enable the Joint Undertaking to complete the negotiation of the concession contract due to be signed in the course of 2005, and

Toutefois, je voudrais insister sur deux points qui devraient être surveillés au cours du prochain exercice. Le premier, c'est le coût toujours plus élevé du registre des armes à feu, à l'égard duquel le gouvernement demande 113 millions de dollars pour le prochain exercice.
The first is the ever-increasing cost of gun registration, for which next fiscal year the government is requesting $113 million.

Le pourcentage d'échantillons de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux dans lesquels les concentrations de résidus de pesticides dépassent les limites maximales réglementaires n’a pas diminué entre 1996 et 2003; il a même légèrement augmenté pour se stabiliser autour de 5 %, comme il ressort des activités de surveillance en cours menées par les États membres et la Commission[17].
The percentage of food and feed samples, in which unwanted residues of pesticides exceed maximum regulatory limits has not declined between 1996 and 2003: it has slightly increased to remain at around 5%, as shown by the ongoing monitoring activities of the Member States and the Commission[17].

De plus, des limites de conservation sont établies pour de nombreux cours d'eau qui font l'objet d'une surveillance au cours de la saison, afin de permettre aux gestionnaires de prendre des mesures de conservation des stocks s'il devient évident que les limites ne seront pas observées.
In addition, on many rivers, conservation limits are set and are monitored in-season to allow managers to take action to conserve stocks if conservation limits are not going to be met.

Cela ne veut pas dire qu'elle devrait cibler le prix des actifs, mais il est certainement plus logique que ce soit la réserve fédérale qui surveille les cours de la Bourse de New York que nous surveillions l'indice boursier de Toronto ou que la Banque d'Angleterre surveille le Footsie.
That is not to say that they should target asset prices, but there is certainly more rationale for the Federal Reserve to watch New York prices than there is for us to watch prices on the TSE, or for the Bank of England to watch prices on the Footsie.

Liste de surveillance Au cours d'une autre discussion, la Commission a décidé de donner suite à une autre des mesures décidées par le Conseil des Affaires générales le 15 juillet dernier en établissant une "liste de surveillance".
Watch list In a separate decision the Commission took action to follow up on another of the measures identified by EU Foreign Ministers on 15 July, the establishment of a watch list.