Nous avions notamment constaté des lacunes dans la coordination interministérielle de la recherche, des réseaux de surveillance environnementale incomplets, des progrès lents quant au respect des engagements, une absence de réévaluation des pesticides en fonction de nouvelles normes relatives à la santé et à l'environnement ainsi qu'un écart grandissant entre les exigences imposées aux ministères et la disponibilité des ressources pour y satisfaire.
Our findings identified poor interdepartmental coordination of research efforts, incomplete environmental monitoring networks, slow progress in meeting stated commitments, a lack of re-evaluation of pesticides against new health and environmental standards, and a growing gap between the demands placed upon departments and the availability of resources to meet those demands.
