Traduction de «surveillance durant les vacances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Surveillance durant les vacances
Vacation Watch

allocation d'entretien durant les vacances scolaires
school holiday maintenance benefit

entretien durant les vacances scolaires
school holiday maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ces pointes de trafic saisonnières et localisées sont aussi probablement dues au déplacement des utilisateurs nationaux dans des zones touristiques et probablement atténuées par l’effet compensateur des utilisateurs des services d’itinérance sur l’utilisation des capacités dans les zones métropolitaines durant les vacances d’été.
However, such localised seasonal peaks in traffic are also likely to be driven by the movement of domestic users into tourist areas and mitigated by the compensating effect of users of roaming services on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.

17. invite les États membres à soutenir, notamment en utilisant les fonds structurels et d'investissement européens, les programmes qui incluent la collaboration active avec les parents des enfants appartenant aux communautés marginalisées et à promouvoir les loisirs intelligents et stimulants en période extrascolaire et durant les vacances;
17. Calls on the Member States to draw on ESI funds to support programmes which work actively with the parents of children from excluded communities and to encourage meaningful and stimulating activities outside school hours and during the school holidays;

lorsque des modifications significatives ont été apportées au plan de surveillance durant la période de déclaration, notamment celles visées à l’article 15, paragraphe 3 ou 4, du règlement (UE) no 601/2012.
where, during the reporting period, there have been significant modifications of the monitoring plan including those referred to in Article 15(3) or (4) of Regulation (EU) No 601/2012.

Le délai de trois mois est suspendu durant les vacances parlementaires.
The three-month period shall not include the parliamentary recess.

En France, le Comité constate que les enfants qui prennent part à des représentations théâtrales durant les vacances scolaires n'ont pas droit à une période de repos minimale.
In France, children who take part in theatrical performances during the school holidays are not entitled to a minimum rest period.

Grèce: le juge de l'instance d'appel a estimé que l'état bénéficiait de délais plus longs pour envoyer la requête à la partie adverse, car le délai à cette fin était suspendu durant les vacances judiciaires.
Greece: An appeal judge ruled that the State had a longer time to submit its claim than the other party because the time limit was suspended during the court's summer recess.

3. Nul ne peut simultanément exercer la fonction de membre de l'organe de direction et celle de membre de l'organe de surveillance de la SEC. Toutefois, l'organe de surveillance peut, en cas de vacance, désigner un de ses membres pour exercer les fonctions de membre de l'organe de direction.
3. No person may at the same time be a member of the management organ and of the supervisory organ of an SCE. The supervisory organ may, however, nominate one of its members to exercise the function of member of the management organ in the event of a vacancy.

Toutefois, l'organe de surveillance peut, en cas de vacance, désigner un de ses membres pour exercer les fonctions de membre de l'organe de direction.
The supervisory organ may, however, nominate one of its members to act as a member of the management organ in the event of a vacancy.