Traduction de «surveillance du climat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe pour la surveillance du climat [ principe de surveillance du climat ]
climate monitoring principle

surveiller le climat d'une organisation
supervise organisational climate | supervise organisational culture | monitor organisation climate | regulate organisational culture

Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat | PMDSC [Abbr.]
World Climate Data and Monitoring Programme | WCDMP [Abbr.]

Programme mondial de données climatologiques et de surveillance du climat
World Climate Data and Monitoring Programme

Section de la surveillance du climat
Climate Monitoring Section

réseaux d'observation pour la surveillance du climat
observing networks for climate monitoring

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le service de surveillance du milieu marin, qui fournit des informations sur l'état et la dynamique des éléments physiques des écosystèmes océaniques et marins, qu'il s'agisse des océans à l'échelle planétaire ou des zones maritimes régionales européennes, à l'appui de la sécurité maritime, de la surveillance des flux de déchets, de l'environnement marin, des régions côtières et polaires et des ressources marines, ainsi que des prévisions météorologiques et de la surveillance du climat.
the marine environment monitoring service, which is to provide information on the state and dynamics of physical ocean and marine ecosystems for the global ocean and the European regional marine areas, in support of marine safety, contribution to monitoring of waste flows, marine environmental, coastal and polar regions, and of marine resources as well as meteorological forecasting and climate monitoring.

GMES couvre ainsi toutes les questions qui se posent au niveau local, régional et mondial et contribue à l’établissement d’un leadership européen en matière d’application pratique de l’observation de la Terre pour la surveillance du climat et de l’environnement et la sécurité civile.
GMES thus covers local, regional and global issues and is becoming instrumental in the further development of a European leadership role in the practical application of earth observation for climate and environment monitoring and civil security.

79. demande à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de définir des priorités stratégiques pour la politique extérieure en matière de climat consacrée par les objectifs généraux de politique étrangère, et de veiller à ce que les délégations de l'Union mettent davantage l'accent sur les politiques climatiques, sur le suivi des efforts déployés par les pays pour atténuer le changement climatique ou s'y adapter ainsi que sur l'aide au développement des capacités, et à ce qu'elles disposent des moyens nécessaires pour mener des actions en matière de surveillance du climat; demande à l'Union de coopérer plus étroitement sur les questions climatiques avec les pays voisins et les pays candidats pour les inciter à aligner leurs politiques sur les objectifs de l'Union en la matière; invite les États membres et le service européen pour l'action extérieure à mettre en place des points de contact consacrés au changement climatique dans les délégations de l'Union et les ambassades des États membres;
79. Calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to develop strategic priorities for the external climate policy enshrined in the general foreign policy objectives, and to ensure that the EU delegations focus more intensively on climate policies and on monitoring countries’ efforts to mitigate or adapt to climate change, as well as on providing support in terms of capacity-building, and that they have the necessary means to carry out action on climate monitoring issues; calls for the EU to cooperate more closely on climate issues with neighbouring and candidate countries, urging the alignment of their policies with the EU’s climate targets; invites the Member States and the EEAS to establish contact points focused on climate change in EU delegations and Member States’ embassies;

11. demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de définir des priorités stratégiques pour la politique extérieure en matière de climat consacrée par les objectifs généraux de politique étrangère, et de veiller à ce que les délégations de l'Union mettent davantage l'accent sur les politiques climatiques, sur le suivi des efforts déployés par les pays pour atténuer le changement climatique ou s'y adapter ainsi que sur l'aide au développement des capacités, et à ce qu'elles disposent des moyens nécessaires pour mener des actions en matière de surveillance du climat; demande à l'Union de coopérer plus étroitement sur les questions climatiques avec les pays voisins et les pays candidats pour les inciter à aligner leurs politiques sur les objectifs de l'Union en la matière; invite les États membres et le SEAE à mettre en place des points de contact consacrés au changement climatique dans les délégations de l'Union et les ambassades des États membres;
11. Calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to develop strategic priorities for the external climate policy enshrined in the general foreign policy objectives, and to ensure that the EU delegations focus more intensively on climate policies and on monitoring countries’ efforts to mitigate or adapt to climate change, as well as on providing support in terms of capacity-building, and that they have the necessary means to carry out actions on climate monitoring issues; calls on the EU to cooperate more closely on climate issues with neighbouring and candidate countries, urging the alignment of their policies with the EU climate targets; invites the Member States and the EEAS to establish contact points focused on climate change in EU delegations and Member States’ embassies;

77. demande à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de définir des priorités stratégiques pour la politique extérieure en matière de climat consacrée par les objectifs généraux de politique étrangère, et de veiller à ce que les délégations de l'Union mettent davantage l'accent sur les politiques climatiques, sur le suivi des efforts déployés par les pays pour atténuer le changement climatique ou s'y adapter ainsi que sur l'aide au développement des capacités, et à ce qu'elles disposent des moyens nécessaires pour mener des actions en matière de surveillance du climat; demande à l'Union de coopérer plus étroitement sur les questions climatiques avec les pays voisins et les pays candidats pour les inciter à aligner leurs politiques sur les objectifs de l'Union en la matière; invite les États membres et le service européen pour l'action extérieure à mettre en place des points de contact consacrés au changement climatique dans les délégations de l'Union et les ambassades des États membres;
77. Calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to develop strategic priorities for the external climate policy enshrined in the general foreign policy objectives, and to ensure that the EU delegations focus more intensively on climate policies and on monitoring countries’ efforts to mitigate or adapt to climate change, as well as on providing support in terms of capacity-building, and that they have the necessary means to carry out action on climate monitoring issues; calls for the EU to cooperate more closely on climate issues with neighbouring and candidate countries, urging the alignment of their policies with the EU’s climate targets; invites the Member States and the EEAS to establish contact points focused on climate change in EU delegations and Member States’ embassies;

Le but explicite devrait être de renforcer la sécurité pour les investisseurs et la transparence, d'améliorer la cohérence, la coordination au sein de l'UE et la surveillance, y compris l'évaluation de ces plans au regard des objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie, et les progrès par rapport aux objectifs du marché intérieur de l'énergie et aux lignes directrices concernant les aides d'État.
The explicit aim should be to create more investor certainty and greater transparency; to enhance coherence, EU coordination and surveillance, including assessment of such plans against Union level climate and energy objectives, and progress towards the objectives of the internal energy market and state aid guidelines.

le service de surveillance du milieu marin, qui fournit des informations sur l'état et la dynamique des éléments physiques des écosystèmes océaniques et marins, qu'il s'agisse des océans à l'échelle planétaire ou des zones maritimes régionales européennes, à l'appui de la sécurité maritime, de la surveillance des flux de déchets, de l'environnement marin, des régions côtières et polaires et des ressources marines, ainsi que des prévisions météorologiques et de la surveillance du climat;
the marine environment monitoring service, which is to provide information on the state and dynamics of physical ocean and marine ecosystems for the global ocean and the European regional marine areas, in support of marine safety, contribution to monitoring of waste flows, marine environmental, coastal and polar regions, and of marine resources as well as meteorological forecasting and climate monitoring ;

Le service copernicien de surveillance du climat doit aussi servir à obtenir des prédictions fondées sur une modélisation scientifique.
The Copernicus climate monitoring service should also help to obtain predictions based on scientific models.

1. Les entreprises fournissent aux vérificateurs, pour le 31 août 2017, un plan de surveillance indiquant la méthode choisie pour la surveillance et la déclaration des émissions et des autres informations utiles en rapport avec le climat, pour chacun de leurs navires d'une jauge brute supérieure à 5000.
1. By 31 August 2017, companies shall submit to the verifiers a monitoring plan indicating the method chosen to monitor and report emissions and other climate-relevant information for each of their ships above 5000 GT.

En intégrant les nouvelles exigences en matière de surveillance et de déclaration découlant du paquet «climat et énergie 2020» de l’UE et des dernières décisions adoptées par la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), il remplace l’ancien mécanisme de surveillance mis en place par la décision n 280/2004/CE
Incorporating new reporting and monitoring requirements arising from the EU’s 2020 Climate and Energy Package and from recent decisions adopted by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), it replaces the old monitoring mechanism established under Decision 280/2004/EC