Traduction de «surveillance des sols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des sols
monitoring of soil

réseau de surveillance au sol
ground-based monitoring network

directive relative à la surveillance des sols
Soil Monitoring Directive

technique de surveillance au sol
ground-based monitoring technique

radar de surveillance au sol
ground surveillance radar [ GSR | ground radar ]

réseau de surveillance au sol
Ground Surveillance Network

observatoire d'ozone au sol | station de surveillance de l'ozone au sol | station d'observation de l'ozone au sol
ground-based ozone station | ground-based station

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En notre qualité de régiment de reconnaissance blindé, des pièces d'équipement comme les lunettes de vision nocturne, les dispositifs d'observation nocturne, les radars de surveillance au sol et d'autres capteurs divers nous sont essentiels pour l'accomplissement des tâches qui nous sont assignées et pour la tenue de nos activités d'instruction.
As an armoured reconnaissance regiment, equipment such as night vision goggles, night observation devices, ground surveillance radars and other sensors is essential to the completion of our assigned tasks and training.

Outre les actions en cours visant à lutter contre la dégradation des sols, la Commission entend soutenir la recherche et la surveillance des sols, mettre au point des lignes directrices sur l'imperméabilisation des sols et prendre davantage en considération les aspects liés aux sols lors du prochain réexamen de la directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement.
In addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the Commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the Environmental Impact Assessment Directive.

Ils ont déployé des Predators dans le ciel — et heureusement, ils ne sont pas porteurs de missiles — pour la surveillance du sol.
Now, they've got Predators up in the sky—fortunately, they don't have missiles on them—looking down.

47. demande à la Commission de définir, sur un plan plus structurel, les moyens d'améliorer dans l'Union la formation et l'éducation en ce qui concerne la classification, l'échantillonnage et la surveillance des sols, ainsi que les meilleures pratiques possibles en matière de protection des sols, d'échange d'informations et de meilleures pratiques, l'approfondissement des connaissances sur l'importance et la nécessité de protéger les sols, ainsi que la promotion, dans l'agriculture, des meilleures mesures agrotechniques permettant de rétablir la fonction productive des sols;
47. Calls on the Commission to identify more structural ways to improve training and education within the European Union on soil classification, sampling, monitoring and possible best practices on soil protection, exchange of information and best practice, increasing knowledge of the importance and need for soil protection and also promoting best agrotechnical practices in agriculture aimed at restoring the productive function of soil;

Il ambitionne également de déterminer l'emplacement de stations de surveillance des sols dans tout le pays, avec des coordonnées pour les terres agricoles, les zones boisées et les sites contaminés, de déterminer des centres de référence potentiels qui récolteront et analyseront les données, et de faire des propositions concernant la construction d'un système de surveillance des sols, avec notamment un plan financier pour la mise en oeuvre du système à l'avenir.
It also seeks to identify the locations of the nationwide soil monitoring stations with coordinates for agricultural land, forest land and contaminated sites and identify potential reference centres for gathering and analysing the data, and to deliver proposals for construction of a soil monitoring system, including a financial plan for future implementation of the system.

Les spécifications d'un système communautaire d'information et de surveillance concernant les menaces qui pèsent sur les sols feront l'objet d'une proposition appropriée de législation en matière de surveillance des sols.
The specifications of a Community soil information and monitoring system will be the subject of an appropriate legislative proposal.

(11 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.
(11a) The proposed monitoring activity could make a substantial contribution to fulfilment of the monitoring requirements deriving from other EU commitments, such as from the European Climate Change Programme, the EU Biodiversity Strategy and corresponding Biodiversity Action Plans, the Sixth Environment Action Programme, Directive 92/43/EEC on habitats, the Soil Strategy, and the forthcoming scheduled work on soil.

(17) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique , la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive 92/43/CEE sur les habitats , la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux relatifs à la surveillance des sols.
(17) The proposed monitoring activity could make a substantial contribution to fulfilment of the monitoring requirements deriving from other EU commitments, such as those arising from the European Climate Change Programme , the European Community Biodiversity Strategy and corresponding biodiversity action plans, the Sixth Environment Action Programme, Directive 92/43/EEC on habitats , the Soil Strategy and the forthcoming scheduled work on soil.

(10 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.
(10a) The proposed monitoring activity could assist substantially the monitoring requirements deriving from other EU commitments, such as from the European Climate Change Programme, the EU Biodiversity Strategy and corresponding Biodiversity Action Plans, the 6th Environmental Action Programme, the EC Habitats Directive, the Soil Strategy, and the forthcoming scheduled work on soil.

13. RECONNAÎT qu'en l'absence de données comparables pour les différentes politiques menées dans ce domaine et dans la logique de l'approche fondée sur la connaissance, il est nécessaire d'établir un cadre communautaire, notamment une législation, pour mettre sur pied un système de surveillance des sols basé, autant que possible, sur les systèmes existants et pouvant être intégré, lorsqu'il y a lieu, dans des systèmes de surveillance et d'information plus généraux et échelonnés; SOULIGNE la nécessité de disposer à long terme, pour les différentes politiques suivies, de données et d'indicateurs précis, compatibles et comparables et permettant, notamment s'ils étaient soumis à une interprétation commune, de déceler les changements et les tendances affectant les menaces qui pèsent sur les sols, et sur lesquels les politiques futures pourraient s'appuyer; APPUIE à cet égard la Commission dans son intention de présenter en 2004 des propositions fondées sur la pleine participation des parties concernées;
RECOGNISES that, in the absence of comparable policy relevant data, and in line with the knowledge based approach, there is a need to set up a Community framework, including legislation, to develop a soil monitoring system based in so far as possible on already existing systems and capable, where appropriate, of being integrated into more comprehensive multi-layered monitoring and reporting systems. UNDERLINES the long-term need for policy relevant, accurate, compatible and comparable data and indicators, permitting, including through its common interpretation, the detection of changes and trends in the threats to soil and on which future policies can be built and SUPPORTS the Commission intention to bring forward proposals during 2004 based on full stakeholder involvement;