Traduction de «surveillance des maladies transmissibles doit donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de surveillance des maladies transmissibles | réseau de surveillance épidémiologique
network for epidemiological surveillance

Programme canadien de surveillance des maladies transmissibles : Définitions de cas et méthodes de surveillance particulières à chaque maladie
Canadian Communicable Disease Surveillance System : Disease-Specific Case Definitions and Surveillance Methods

surveillance des maladies transmissibles
communicable disease surveillance

Division des Maladies émergentes et autres Maladies transmissibles - Surveillance et Lutte [ Division des Maladies émergentes, virales et bactériennes - Surveillance et Lutte ]
Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control [ Division of Emerging, Viral and Bacterial Diseases Surveillance and Control ]

réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté
Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community

système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique | Euphin-HSSCD [Abbr.]
Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | EUPHIN-HSSCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation des cliniciens et des personnes responsables de la surveillance des maladies transmissibles doit donc être adaptée en conséquence.
This is creating a new training requirement for clinicians and for those engaged in communicable disease surveillance.

En étroite collaboration avec l'ECDC, la DG Santé et protection des consommateurs s'est préparée à réviser en 2007 les définitions de cas établies au niveau communautaire et à transférer à l'ECDC la gestion du système d'alerte précoce et de réaction ainsi que des projets connexes du programme de santé publique relatifs à la surveillance des maladies transmissibles.
In close collaboration with the ECDC, the Health and Consumer Protection DG prepared for a 2007 revision of the EU case definitions and the transfer of the operation of the EWRS system and related Public Health Programme projects on surveillance of communicable diseases to the ECDC.

TESSy est la plateforme technique UE/EEE de surveillance des maladies transmissibles (saisie, stockage et diffusion des données en ligne); il s’agit d’une base de données totalement anonymisée, protégée par un mot de passe et hébergée par l’ECDC.
TESSy is the technical platform for EU/EEA communicable disease surveillance, i.e. web-based data submission, data storage and dissemination and is a password-protected, fully anonymised database hosted by ECDC.

Sachant que l’Union couvre progressivement la surveillance des maladies transmissibles par l’intermédiaire du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (CEPCM), la qualité et la comparabilité des données sont essentielles.
As the EU is progressively covering surveillance of communicable diseases via the European Centre for Disease Control (ECDC), the quality and comparability of data is critical.

22. note que l'inquiétude générale concernant une pandémie possible de grippe a donné un élan supplémentaire à la phase d'établissement; félicite le Centre pour sa capacité à consolider sa position dans le domaine de la surveillance des maladies transmissibles à très bref délai;
22. Notes that the Centre's establishment phase was given a further boost by the global concern over a potential influenza pandemic; congratulates the Centre on its ability to consolidate its position in the field of surveillance of communicable diseases in a very short time;

2. note que l'inquiétude générale concernant une pandémie possible de grippe a donné un élan supplémentaire à la phase d'établissement; félicite le Centre pour sa capacité à consolider sa position dans le domaine de la surveillance des maladies transmissibles à très bref délai;
2. Notes that its establishment phase was given a further boost by the global concern over a potential influenza pandemic; congratulates the Centre on its ability to consolidate its position in the field of surveillance of communicable diseases in a very short time;

Qui plus est, la Commission, par l’intermédiaire de son réseau de surveillance des maladies transmissibles, suit l’évolution des maladies infantiles à prévention vaccinale.
Furthermore, the Commission is monitoring through its network for the surveillance of communicable diseases the major vaccine preventable diseases in children.

La constitution de capacités en vue de renforcer la surveillance des maladies transmissibles et la lutte contre celles-ci a été encouragée.
Capacity building to strengthen surveillance and control of communicable diseases was encouraged.

(2) En ce qui concerne la surveillance épidémiologique, le réseau doit être instauré par la mise en communication permanente de la Commission et des structures et/ou autorités qui, dans chaque État membre et sous sa responsabilité, sont compétentes au niveau national et sont chargées de recueillir les informations relatives à la surveillance épidémiologique des maladies transmissibles.
(2) As regards epidemiological surveillance, the network is to be established by bringing into permanent communication with one another through all appropriate technical means the Commission and those structures and/or authorities which, at the level of each Member State and under the responsibility of that Member State, are competent at national level and are charged with collecting information relating to the epidemiological surveillance of communicable diseases.