Traduction de «surveillance des fleuves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillant du fleuve
stream master

Surveillance du fleuve
River Watch

fleuve contigu [ fleuve-frontière | fleuve frontière | fleuve limitrophe ]
boundary river

Accord Canada-Manitoba sur l'étude et la surveillance de la pollution par le mercure dans le réseau de dérivation du fleuve Churchill
Canada-Manitoba Agreement on the Study and Monitoring of Mercury in the Churchill River Diversion

partie extérieure de la courbe du fleuve | partie extérieure du tournant du fleuve
exterior part of bend of river | outside part of bend of river

faible courbe du fleuve | faible tournant du fleuve
gentle bend of the river | gentle turning of the river

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue
Monitoring injury of scalp of newborn

Surveillance de la croissance du nourrisson ou de l'enfant
Development testing of infant or child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Des études ont été réalisées afin d'évaluer la qualité de l'eau et de mettre en place une stratégie de surveillance des fleuves Bug, Latorica et Uzh dans l'ouest de l'Ukraine (1,98 million d'euros), ainsi que dans le bassin du fleuve Prut en Moldova (1996: 2,49 millions d'euros), sans qu'il soit suffisamment tenu compte de la nécessité d'assurer un suivi des projets en prévoyant des investissements visant à contribuer à la propreté des cours d'eau.
45. Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine (1,98 million euro) and the Prut River Basin in Moldova (1996: 2,49 million euro) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.

En ce qui concerne le programme de surveillance du fleuve Mackenzie, nous disons, dans nos recommandations à l'intention de la Commission d'examen conjoint, qu'il faudrait prévoir une source de financement à part à laquelle tout le monde cotiserait, puis l'argent serait versé.
Regarding the Mackenzie monitoring program, in our recommendation to the joint review panel we said there should be a separate funding source that everybody contributes to and then the money would be disbursed.

2. invite la Commission à encourager les États membres à procéder à une surveillance plus importante des rives des fleuves, tout en veillant à ce que les infractions soient sanctionnées plus efficacement.
2. Calls on the Commission to encourage Member States to increase surveillance along the banks of these rivers and impose more effective sanctions on illegal activities.

10. Saluant le bilan du projet de l'OSCE sur « La surveillance des fleuves du Caucase du Sud « qui s'est achevé en février 2009 après six années, au cours desquelles il a permis d'introduire de nouveaux paramètres pour le contrôle de la qualité de l'eau, d'harmoniser les méthodes d'échantillonnage et d'essai, de former du personnel local et de mettre sur pied des systèmes de partage des données accessibles à tous les partenaires par l'intermédiaire de l'Internet en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie,
10. Hailing the achievements of the OSCE project on " South Caucasus River Monitoring" , which concluded in February 2009 after six years during which it introduced new parameters for water quality monitoring, harmonised sampling and testing methodologies, trained local staff and established data sharing systems accessible to all partners via the Internet in Armenia, Azerbaijan and Georgia,

10. Saluant le bilan du projet de l'OSCE sur « La surveillance des fleuves du Caucase du Sud » qui s'est achevé en février 2009 après six années, au cours desquelles il a permis d'introduire de nouveaux paramètres pour le contrôle de la qualité de l'eau, d'harmoniser les méthodes d'échantillonnage et d'essai, de former du personnel local et de mettre sur pied des systèmes de partage des données accessibles à tous les partenaires par l'intermédiaire de l'Internet en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie,
10. Hailing the achievements of the OSCE project on " South Caucasus River Monitoring" , which concluded in February 2009 after six years during which it introduced new parameters for water quality monitoring, harmonised sampling and testing methodologies, trained local staff and established data sharing systems accessible to all partners via the Internet in Armenia, Azerbaijan and Georgia,

– Le 7 juin 2012, à l’invitation de la Commission, les ministres des transports des pays de la région du Danube ont adopté une déclaration au sujet de l'entretien des voies navigables du Danube, par laquelle ils s'engagent à prendre des mesures effectives, à s avoir notamment la surveillance de la profondeur des eaux ainsi que la signalisation des chenaux de navigation pour les sections peu profondes du fleuve.
– At the invitation of the Commission, the ministers of transport of the Danube Region on 7 June 2012 adopted a Declaration on maintenance of the Danube waterway, committing themselves to concrete measures, including surveillance of water depth and signalling navigation routes in shallow sections.

Le gouvernement a affecté 5,2 millions de dollars à l'application plus stricte de la loi, à la recherche scientifique et à la surveillance du fleuve Fraser.
There has been $5.2 million allocated for additional enforcement, science and monitoring on the Fraser River.

10. Saluant le bilan du projet de l'OSCE sur « La surveillance des fleuves du Caucase du Sud » qui s'est achevé en février 2009 après six années, au cours desquelles il a permis d'introduire de nouveaux paramètres pour le contrôle de la qualité de l'eau, d'harmoniser les méthodes d'échantillonnage et d'essai, de former du personnel local et de mettre sur pied des systèmes de partage des données accessibles à tous les partenaires par l'intermédiaire de l'Internet en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie,
10. Hailing the achievements of the OSCE project on " South Caucasus River Monitoring'', which concluded in February 2009 after six years during which it introduced new parameters for water quality monitoring, harmonised sampling and testing methodologies, trained local staff and established data sharing systems accessible to all partners via the Internet in Armenia, Azerbaijan and Georgia,