Traduction de «surveillance des développements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance du développement fœtal
Monitoring fetal development

surveillant du développement de films [ surveillante du développement de films | surveillant du traitement de films | surveillante du traitement de films ]
film processing supervisor

faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system

surveiller le développement de larves
assess larval development | larval development assessing | assessing larval development | monitor larval development

surveillant du développement de photos et de films [ surveillante du développement de photos et de films ]
photographic and film processing supervisor

Réunion du Groupe d'experts sur le Plan de surveillance du développement
Expert Group Meeting on Development Watch

Comité de surveillance du Fonds de développement social
Auditing Board of the Social Development Fund

Conférence internationale sur la surveillance alimentaire et nutritionnelle pour le développement national
International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development

trouble du développement des apprentissages
Learning delay

trouble envahissant du développement
Autistic continuum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’entreprise commune SESAR, dont la mission est de surveiller le développement de SESAR, a commencé à livrer les éléments du nouveau système de gestion du trafic aérien.
The SESAR Joint Undertaking, whose task is to oversee the development of SESAR, has started to deliver the elements of the new ATM system.

Afin de garantir une coordination plus étroite des politiques économiques et de convergence des performances économiques des États membres, ces dernières dispositions permettent à la Commission et au Conseil de surveiller les développements économiques et d'émettre des avertissements et des recommandations.
In order to ensure closer coordination of economic policies and convergence of economic performances of the Member States, these latter provisions allow Commission and Council to monitor economic developments and to issue warnings and recommendations.

À cet égard, et ainsi qu'elle l'a déjà mentionné dans un avis précédent, la BCE souligne qu'il est essentiel de reconnaître le rôle du comité de surveillance bancaire, qui a déjà élaboré un cadre de surveillance des développements macroprudentiels (17).
In this respect and as stated in a previous opinion, the ECB stresses the importance of recognising the role of the BSC, which has already developed a framework for monitoring macro-prudential developments (17).

59. se félicite de la coopération entre les autorités nationales de surveillance en vue d'une meilleure utilisation des ressources de surveillance, du développement de la pratique de la surveillance et de la réduction de la charge de la surveillance pesant sur le marché; est favorable à l'instauration de collèges de contrôleurs chargés des conglomérats financiers relevant de plusieurs juridictions et au projet de mise en réseau opérationnel récemment proposé par le CECB; invite les collèges de contrôleurs à mettre au point une culture européenne commune de la surveillance et à analyser exactement les limites d'une telle coopération volontaire lorsque de véritables situations de crise apparaîtront; constate néanmoins que ces collèges ne sont pas munis de mandats nationaux les autorisant à transférer des compétences, à accepter des décisions à la majorité ou, simplement, à investir suffisamment de ressources et de connaissances dans leur travail; signale donc la nécessité d'un cadre et de mandats nationaux de coopération et espère que le collège de contrôleurs et le projet de mise en réseau opérationnel fourniront les solutions pratiques requises (protocoles d'accord) en vue du contrôle des groupes transfrontières sur le court terme;
59. Welcomes the cooperation among national supervisory authorities aimed at putting supervisory resources to better use, developing supervisory practice, and lightening the burden that supervision imposes on the market; is positive about colleges of supervisors dealing with multi-jurisdictional financial conglomerates and about the operational networking project that CEBS has recently initiated; calls on the colleges of supervisors to foster a common European supervisory culture and determine exactly where the limits of such voluntary cooperation lie when real crisis situations appear; notes, however, that these colleges lack the national mandates to transfer competences, to accept majority decisions, or simply to put sufficient resources and expertise into the colleges' work; thus points out the necessity of defining a framework and national mandates for cooperation and expects the colleges of supervisors and the operational networking project to provide necessary practical solutions (memoranda of understanding) for the supervision of cross-border groups within a short time frame;

Étant donné qu'en plus de la téléphonie vocale, de nouveaux services de communication de données mobiles gagnent sans cesse davantage de terrain, le présent règlement devrait permettre de surveiller les développements du marché de ces services également.
In view of the fact that, in addition to voice telephony, new mobile data communication services are gaining ever more ground, this Regulation should make it possible to monitor market developments in those services too.

Il pourrait aussi être chargé notamment de surveiller le développement des réseaux de manière à améliorer les capacités de transport entre les États membres.
It could also, in particular, be responsible for monitoring the developments of networks so as to improve the transmission capacities between Member States.

Étant donné que l'on ne peut prédire le futur développement de l'internalisation en tant que modèle d'entreprise, la Commission doit surveiller le développement ainsi que l'adéquation du régime de surveillance des systèmes d'internalisation visé par la présente directive, avec rapport au Parlement européen.
As the future development of internalisation as a business model cannot be predicted, the development as well as the suitability of the supervisory regime for internalisation systems set out in this Directive shall be monitored by the Commission, subject to a report to the European Parliament.

Il convient donc de continuer à surveiller les développements qui pourraient de quelque manière que ce soit saper l'autonomie de Hong-Kong et menacer les libertés fondamentales.
It is therefore appropriate that we should continue to monitor developments which could in any way undermine the autonomy of Hong Kong and threaten fundamental freedoms.

La délégation de la Commission à Djakarta poursuivra ses efforts, avec les missions diplomatiques des États membres de l'UE, en vue de surveiller les développements dans ces régions et de faire part aux autorités indonésiennes de nos craintes dans le cadre de démarches européennes et d'autres contacts.
The Commission’s Delegation in Jakarta, together with the diplomatic missions of the EU Member States, will continue to make every effort to monitor developments in these areas and to draw our concerns to the attention of the Indonesian authorities in EU démarches and other contacts.

- facilite l'utilisation de l'Écu et surveille son développement, y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus.
- facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system.