Vertaling van "surveillance des déséquilibres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques
early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

déséquilibre de la balance des paiements | déséquilibre des paiements | déséquilibre exterieur
balance of payments disequilibrium | external disequilibrium | payments imbalance

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

syndrome de déséquilibre dû à la dialyse | syndrome de déséquilibre osmotique | syndrome de déséquilibre de dialyse
dialysis disequilibrium syndrome | dialysis dysequilibrium | disequilibrium syndrome

étude de déséquilibre de transmission | test de déséquilibre de transmission | TDT
transmission disequilibrium test | TDT | Transmission Disequilibrium Test

Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal [ Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal ]
Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance [ Advisory Panel on Fiscal Imbalance ]

Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un
Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau de bord utilisé dans le rapport sur le mécanisme d'alerte est à présent constitué de quatorze indicateurs permettant de surveiller les déséquilibres externes et la compétitivité, ainsi que les déséquilibres internes.
The scoreboard used in the Alert Mechanism Report is now made up of 14 indicators to monitor external imbalances and competitiveness as well as internal imbalances.

Le tableau de bord utilisé dans le RMA est actuellement constitué de onze indicateurs permettant de surveiller les déséquilibres externes et la compétitivité, ainsi que les déséquilibres internes.
The scoreboard used in the AMR is currently made up of eleven indicators with a view to monitor external imbalances and competitiveness as well as internal imbalances.

En ce qui concerne la Roumanie, la surveillance des déséquilibres et le suivi des politiques mises en œuvre ont eu lieu dans le cadre du programme d’ajustement, qui est soutenu par une assistance financière accordée à titre de précaution.
For Romania, the surveillance of imbalances and monitoring of policies has taken place under the adjustment programme, which is supported by precautionary financial assistance.

Les principales innovations dans le domaine de la réforme de la gouvernance, de nature à renforcer l'évaluation du processus de convergence de chaque État membre et sa viabilité, comprennent notamment le renforcement de la procédure concernant les déficits excessifs, grâce à la réforme de 2011 du pacte de stabilité et de croissance, et les nouveaux instruments relatifs à la surveillance des déséquilibres macroéconomiques.
The key innovations in the area of governance reform, reinforcing the assessment of each Member States' convergence process and its sustainability, include inter alia the strengthening of the excessive deficit procedure by the 2011 reform of the Stability and Growth Pact and new instruments in the area of surveillance of macroeconomic imbalances.

Le tableau de bord utilisé dans le RMA est actuellement constitué de onze indicateurs permettant de surveiller les déséquilibres externes et la compétitivité ainsi que les déséquilibres internes.
The scoreboard used in the AMR is currently made up of eleven indicators with a view to monitor external imbalances and competitiveness as well as internal imbalances.

déséquilibres macroéconomiques: la surveillance des déséquilibres macroéconomiques excessifs s'étendra aux pays présentant à la fois un déficit et un excédent de la balance des paiements courants, en faisant la distinction qui convient selon l'urgence des mesures à prendre et le type d'actions correctives requises.
- Macroeconomic imbalances: surveillance of excessive macroeconomic imbalances will cover countries with both current account deficits and surpluses, with appropriate differentiation as regards the urgency of policy responses and the type of corrective actions required.

La surveillance des déséquilibres et le suivi des mesures correctives s'inscrivent dans ce contexte et non dans le cadre de la PDM.
The surveillance of imbalances and the monitoring of corrective measures has taken place in that context and not under the MIP.

La surveillance des déséquilibres et le suivi des mesures de correction s'inscrivent dans ce contexte.
The surveillance of imbalances and the monitoring of corrective measures have taken place in that context.

Portugal: Entre mai 2011 et juin 2014, le Portugal a bénéficié d’une assistance financière, destinée à soutenir la mise en œuvre d’un programme d’ajustement économique.[38] En conséquence, la surveillance des déséquilibres et le suivi des mesures correctives se sont inscrits dans ce contexte, et non dans le cadre de la PDM.
Portugal: Between May 2011 and June 2014, Portugal benefited from financial assistance in support of a macroeconomic adjustment programme.[38] Accordingly, the surveillance of imbalances and monitoring of corrective measures took place in that context and not under the MIP.