Traduction de «surveillance des côtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des côtes
coast watching

réseau européen de surveillance des côtes
Coastwatch Europe Network

projet communautaire de surveillance des côtes
Coastwatch Europe project

projet commun de surveillance des côtes
Coast Watch Europe Project

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

Programme de surveillance et d'application des règlements de la côte Est
East Coast Surveillance and Enforcement Program

Surveillance loin au large des côtes au Canada
far-ranging surveillance tasks off Canada's coasts

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un facteur qui réduit la sécurité publique dans mon comté étant donné que les douaniers qui travaillaient à la surveillance de ce poste frontalier ne travaillent plus. Donc, la surveillance du côté canadien ne s'effectue plus à cet endroit.
This is a factor that reduces public safety in my riding, given that the customs officers who watched over that post no longer work there, so there is no longer any surveillance at that location on the Canadian side.

Pourrait-on envisager d’instaurer une organisation centrale, telle une version améliorée de Frontex, composée de garde-côtes des États membres, mais financée par l’UE, et une coopération renforcée, afin de permettre aux petits pays tels que l’Irlande de surveiller leurs côtes et eaux territoriales étendues d’une manière bien plus efficace contre le trafic de drogue, la traite des êtres humains et d’autres activités illégales?
Is there scope for an umbrella organisation, like an enhanced version of Frontex, made up of coast guards from Member States but with funding from the EU and enhanced cooperation, to allow small countries like Ireland to better patrol their large coastlines and sovereign waters much more efficiently against drug smuggling, people trafficking and other illegal activities?

Pourrait-on envisager d'instaurer une organisation centrale, telle une version améliorée de Frontex, composée de garde-côtes des États membres, mais financée par l'UE, et une coopération renforcée, afin de permettre aux petits pays tels que l'Irlande de surveiller leurs côtes et eaux territoriales étendues d'une manière bien plus efficace contre le trafic de drogue, la traite des êtres humains et d'autres activités illégales?
Is there scope for an umbrella organisation, like an enhanced version of Frontex, made up of coast guards from Member States but with funding from the EU and enhanced cooperation, to allow small countries like Ireland to better patrol their large coastlines and sovereign waters much more efficiently against drug smuggling, people trafficking and other illegal activities?

On le fait actuellement en immigration et aussi dans d'autres domaines, par exemple la surveillance des côtes.
This is being done currently with immigration, and also in other areas, such as coastal surveillance.

Depuis le début du programme, on a qualifié RADARSAT de véritable percée en ce qui concerne la capacité du Canada à surveiller notre grand territoire, à mieux comprendre notre géographie et nos ressources naturelles et à surveiller nos côtes.
Since the beginning of the program, RADARSAT has been hailed as a breakthrough in Canada's ability to monitor our vast land mass and to better understand our geography, our natural resources, and monitor our coast lines.

On nous a promis des actions concrètes, mais il me tient à cœur de signaler que pratiquement rien ne s’est produit. Par exemple, vous nous avez promis au mois d’avril une surveillance maritime dans la région. Aujourd’hui, j’ai été ravi de vous entendre dire que ce problème avait été résolu, mais, Monsieur le Commissaire, quand ces patrouilles vont-elles commencer à surveiller nos côtes méditerranéennes?
We were promised concrete action, but I would like to say that next to nothing has happened; for example, in April you promised us maritime supervision in the region, today I was happy to hear you say that this issue has been solved, but Commissioner, when are these patrols around our Mediterranean coasts going to begin?

24. se félicite de la volonté de coopération des autorités mauritaniennes dans la lutte contre l'immigration irrégulière, qui a permis de conclure des accords importants entre l'UE et la Mauritanie, parmi lesquels le projet Atlantis, cofinancé par la Commission européenne, qui établit une collaboration entre des pays de l'UE et la Mauritanie dans la surveillance des côtes mauritaniennes par des patrouilles mixtes hispano-mauritaniennes;
24. Welcomes the Mauritanian authorities" determination to combat illegal immigration, which has made it possible to conclude important agreements between the EU and Mauritania, including the Atlantis project, cofinanced by the Commission, which establishes collaboration between EU Member States and Mauritania in the monitoring of Mauritania's coast by joint Spanish-Mauritanian patrols;

La capacité du Canada à surveiller ses côtes et le Nord en sera sérieusement diminuée.
Canada 's ability to monitor its coasts and the North will be significantly diminished.

Enfin, une coordination des autorités maritimes est nécessaire pour aboutir à une sorte de dispositif européen analogue aux gardes-côtes qui surveillent les côtes des États-Unis.
Finally, we need some coordination of national maritime authorities in order to achieve some sort of European facility comparable to the coastguards who supervise the coasts of the United States.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour exprimer mon intense indignation à l'annonce que l'agence d'évaluation Moody's met sous surveillance la cote de crédit du Canada, à moins de deux semaines de la présentation du budget fédéral.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to indicate my outrage that Moody's bond rating agency would place Canada's credit rating under review only two weeks before the federal budget comes down.