Traduction de «surveillance auditive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance auditive et télévisée
audio and video monitoring

surveillance auditive
audio monitoring

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

surveillance de prothèse auditive
Hearing aid care

surveillant de l'audit financier [ surveillante de l'audit financier | surveillant de la vérification financière | surveillante de la vérification financière ]
financial audit supervisor

surveillant de l'audit [ surveillante de l'audit | surveillant de la vérification | surveillante de la vérification ]
audit supervisor

audit qualité | surveillance des niveaux de qualité
quality audit

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons le Parlement dans la surveillance des dépenses et de la performance du gouvernement grâce à nos audits d'états financiers, nos audits de performance, nos examens spéciaux de sociétés d'État et les travaux de la commissaire à l'environnement et au développement durable.
We serve Parliament by supporting its oversight of government spending and performance with our financial audits, performance audits, special examinations of crown corporations, and the work of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.

Lors de chaque audit de surveillance annuel, les organismes notifiés devraient vérifier que le fabricant applique correctement le système de gestion de la qualité approuvé et le plan de surveillance du dispositif après commercialisation.
At each annual surveillance audit, the notified bodies should verify that the manufacturer correctly applies the approved quality management system and the post-market surveillance plan.

Surveillance, audit et contrôle: aucune contribution n’a été utilisée dans ces catégories (les audits effectués en 2009 ont été financés par d’autres ressources de la Commission européenne) |
Monitoring, audit control: No contribution was used for these categories (the audits carried out in 2009 were financed by other European Commission sources) |

Surveillance européenne du secteur de l’audit: De plus, compte tenu du contexte mondial de l’audit, il est essentiel que la surveillance des réseaux d’audit fasse l’objet d’une coordination et d’une coopération à la fois au niveau européen et international.
European supervision of the audit sector: In addition, given the global context of audit, it is important that coordination of and cooperation on the oversight of audit networks is ensured both at EU level as well as internationally.

«Cette décision permettra aux organes européens de supervision de l’audit de coopérer avec leurs homologues américains et australiens pour la surveillance des réseaux d'audit mondiaux. L'échange de documents d'audit est une étape importante vers notre objectif ultime: la mise en place de des règles équivalentes et d'une confiance réciproque dans les systèmes les uns des autres», a déclaré Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "This decision will allow the co-operation of European auditor oversight bodies and their US and Australian counterparts in the supervision of global audit networks. The exchange of audit working papers is an important step in moving towards our ultimate objective of equivalent rules and mutual reliance on each other's audit oversight systems".

La Guinée équatoriale a fait l’objet d’un tel audit du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (audit USOAP) en mai 2001, et il ressort du rapport d'audit (18) que la direction générale de l'aviation civile n'avait pas, au moment de l'audit, la capacité d’exercer une surveillance adéquate de ses compagnies aériennes et d’assurer qu’elles étaient exploitées conformément aux normes de l’OACI.
Such a USOAP audit of Equatorial Guinea took place in May 2001 whereby the audit report (18) indicated that the Civil Aviation Authority did not, at the time of the audit, have the ability to provide adequate oversight to its airlines and ensure that they operate in accordance with ICAO standards.

Compte tenu des récents scandales liés à des malversations comptables, un accent particulier sera mis sur le comité d'audit (ou tout organe équivalent) en vue de promouvoir le rôle clé qu'il devra jouer dans la surveillance de la fonction d'audit, tant dans ses aspects externes (sélection du contrôleur externe en vue de sa nomination par les actionnaires, suivi des relations avec le contrôleur externe, y compris éventuellement pour la rémunération de prestations autres que l'audit) que dans ses aspects internes (révision de la politique comptable de l'entreprise, contrôle et suivi des procédures d'audit interne de la société et de son système de gestion des risques) [18].
In view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company's risk management system) [18].

Ce document décrit une série de mesures visant à améliorer encore la qualité et la crédibilité de la profession de l'audit dans l'UE, comprenant: l'utilisation des normes internationales d'audit, les comités d'audit et une meilleure surveillance de la profession d'audit.
This paper indicates a series of measures to further improve the quality and credibility of the EU audit profession, including: the use of international standards on auditing, audit committees and improved oversight over the audit profession.

Au niveau international, il existe deux grands mécanismes permettant de surveiller le respect par un État des conventions sur les droits de la personne : l'examen et l'évaluation des rapports périodiques de conformité préparés par chaque État signataire; et l'audition de plaintes de particuliers qui allèguent que leur pays ne respecte pas ses obligations ainsi que les décisions rendues à la suite de ces auditions.
There are two major mechanisms at the international level for monitoring state compliance with these human rights conventions: review and assessment of periodic compliance reports prepared by each state party; and hearing and ruling on complaints from individuals alleging non-compliance by their state.

considérant que la procédure visée audit article 13, paragraphe 3, point a), correspond aux systèmes de la première possibilité sans surveillance permanente et des deuxième et troisième possibilités qui sont définies à ladite annexe III, partie 2, point ii), et que la procédure visée audit article 13, paragraphe 3, point b), correspond aux systèmes définis à ladite annexe III, partie 2, point i), et à la première possibilité avec surveillance permanente de ladite annexe III, partie 2, point ii);
Whereas the procedure referred to in point (a) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in the first possibility, without continuous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of section 2 of Annex III, and the procedure referred to in point (b) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III;