Traduction de «surveillance après réalisation du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance après réalisation du projet [ surveillance postérieure ]
post-project monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant le déroulement des projets et après leur achèvement, la Commission et les États membres surveillent la réalisation des projets, le respect de leurs objectifs et l’incidence de leur mise en œuvre.
During the implementation of projects and after their completion, the Commission and Member States monitor the realisation of the projects, the respect of their objectives and the impact of their implementation.

Le projet "Six viaducs du contournement de Kavala" a été contrôlé par un groupe d'administrateurs du service des comptes nationaux du ministère de l'économie, unité de surveillance et d'organisation (M.O.U.), qui ont vérifié l'état d'avancement du projet, les procédures appliquées par l'agence, la conformité aux dispositions nationales et communautaires de la réalisation du projet, l'exhaustivité et la légalité des pièces justificatives et des autres documents concernant les déclarations de dépenses et ont constaté sur place le stade de réalisation matérielle.
For the "Kavala by-pass six viaducts" project the checks were carried out by a group of administrators from the General State Account Department, Ministry of National Economy and Unit for Monitoring and Organisation (M.O.U.) who looked at the progress of the project, the procedures applied by the agency, compliance with national and Community provisions during work on the project, the completeness and legality of the supporting and other documents concerning the declaration of expenditure and the on-site verification of the achievement of the physical objectives.

Plus de cinquante ans après le traité de Rome, nous devons saisir l'occasion de réaliser ce projet.
More than fifty years on from the Treaty of Rome, let us seize this opportunity to turn that vision into reality.

d) dans le cas d’un projet visé au paragraphe 208(6) qui correspond à un projet dont la réalisation a été interrompue pendant une période égale ou supérieure à cinq ans, ont été interdites au titre d’un plan d’aménagement approuvé après la date où la réalisation du projet original a été autorisée au titre de la partie 3 ou au titre de modifications apportées à un plan d’aménagement après cette date;
(d) in the case of a project referred to in subsection 208(6) relating to a project that has been stopped or shut down for five years or more, are prohibited by a land use plan approved after the day on which the carrying out of the original project was authorized under Part 3 or by amendments made to a land use plan after that day; or

S'il y a un changement durant la réalisation du projet qui constitue selon nous un problème, nous pouvons réexaminer le projet pour voir s'il y a quoi que ce soit que nous devrions surveiller ou modifier.
If anything comes up during the project that we would see as problematic, we have the opportunity to go in, review the project, and see if there's anything that needs to be monitored or changed based on those assessments.

Non contente de fournir des produits et services bancaires de qualité à des prix concurrentiels, de maintenir une surveillance rigoureuse des risques et des coûts, de respecter les règles de confidentialité et de s’adapter au nouveau cadre réglementaire issu de Bâle III, la SKB entend également consolider le partenariat établi avec ses clients, tout en assurant un financement suffisant pour la réalisation de projets de qualité dans l’économie slovène».
In addition to advise quality banking products and services at a competitive prices, maintain strict control of risks and costs, respect for confidentiality, adapt to new requirements of the regulators under Basel III, SKB is committed to further consolidate the partnership developed with our customers while ensuring a sufficiently capital funding for quality projects in the Slovenian economy”.

Ce projet permettra notamment de dispenser des cours de formation au personnel local, de mettre sur pied une campagne de sensibilisation du public, d'établir un système de surveillance pour la production de déchets, de réaliser des projets pilotes sur le recyclage et le tri des déchets, d'améliorer la planification d'une décharge et de créer une agence régionale (qui sera implantée à Vlore).
The project will provide training courses for local staff, a public awareness campaign, establish a monitoring system for waste production, carry out pilot projects on waste recycling and waste separation, elaborate the planning of a waste dumping site and set up a regional agency (to be located in Vlore).

Le bénéficiaire doit expliquer les retards subis dans l'avancement d'un projet et soumettre un rapport financier à la Commission six mois après la réalisation du projet.
Beneficiaries must explain any delays in the progress of a project and must submit a financial report to the Commission six months after completion of the project.

1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), l'action est développée au moyen d'études, d'expériences, de projets de démonstration, d'essais sur la base de projets-pilotes et de la mise en place de nouvelles activités de surveillance.
1. For the realisation of the objectives set out in Article 1(1)(b) the scheme shall be developed by means of studies, experiments, demonstration projects, testing on a pilot basis and establishment of new monitoring activities.

Le projet mettra l'accent sur la mise en place d'un système commercial de développement susceptible d'être maintenu après la réalisation du projet, et sur la solution d'un certain nombre de difficultés pratiques et techniques actuelles, afin d'assurer un passage progressif des méthodes traditionnelles aux méthodes modernes de sériciculture.
Emphasis will be put on the initiation of a commercial pattern of development which would be sustainable after project completion and on adressing a number of current operational and technical constraints, with a view to allowing a gradual transition from traditional to modern sericulture.