Vertaling van "surveillance adoptés jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modèles de surveillance adoptés jusqu’ici avaient une portée nationale et ne se sont pas adaptés à la mondialisation qui s’est fait jour au sein du système financier, dans le cadre de laquelle plusieurs groupes financiers ont mené des opérations internationales, avec les risques systémiques que cela comporte.
Supervision models had a national perspective and did not adapt to the globalisation that has occurred within the financial system, where various financial groups conduct their operations across borders, with the systemic risks that this entails.

Les modèles de surveillance adoptés jusqu’ici avaient une portée nationale et ne se sont pas adaptés à la mondialisation qui s’est fait jour au sein du système financier, dans le cadre de laquelle plusieurs groupes financiers ont mené des opérations internationales, avec les risques systémiques que cela comporte.
Models of supervision have had a national perspective and have not adapted to the globalisation that has occurred within the financial system, in which various financial groups conduct their operations across borders, with the systemic risks that this entails.

Les modèles de surveillance adoptés jusqu’ici ne se sont pas adaptés à la mondialisation qui s’est développée au sein du système financier, dans le cadre de laquelle plusieurs groupes financiers conduisent des opérations internationales, avec les risques systémiques que cela comporte.
Supervision models have not adapted to the globalisation that has occurred within the financial system, in which various financial groups conduct their operations across borders with systemic risk.

Pour ce faire, il faut adopter un régime très complexe comportant jusqu'à quatre injections d'insuline ou plus par jour, jusqu'à huit analyses de glycémie par ponction digitale et une surveillance étroite de la nutrition.
This is done by a very complex regimen of up to four or more insulin injections daily; up to eight or more fingersticks daily to test one's blood sugar level; and through closely monitored nutrition.

À l'expiration du programme de soutien de l'UE à la balance des paiements de la Lettonie, le 20 janvier 2012, le pays fera l'objet d'une surveillance post-programme jusqu'à ce qu'une grande partie des prêts financés par l'UE soit remboursée. Cette surveillance s'ajoute au suivi de l’évolution économique et budgétaire dans le cadre du «semestre européen» et aux évaluations régulièrement menées pour déterminer si les conditions d'adoption de l'euro sont satisfaites.
Upon expiration of the EU's Balance-of-Payment financial assistance on 20 January 2012, Latvia will be subject to Post-Programme Surveillance until a large part of the EU-funded loans are repaid, complementing the monitoring of economic and budgetary developments within the European Semester and the regular reviews of whether the criteria for euro adoption are fulfilled.

Les pétitionnaires prient le gouvernement d'interrompre la mise en oeuvre du partenariat avec les États-Unis et le Mexique jusqu'à ce qu'il ait reçu un mandat démocratique à cet effet de la population du Canada et jusqu'à ce que ce partenariat soit soumis à une surveillance parlementaire et qu'on ait examiné les conséquences profondes de celui-ci sur la souveraineté du Canada et sur notre capacité d'adopter des politiques économiques, sociales et environnementales autonomes et durables.
The petitioners are calling upon the government to stop further implementation of the security and prosperity partnership of North America with the United States and Mexico until there is a democratic mandate from the people of Canada, parliamentary oversight and consideration of its profound consequences on Canada's existence as a sovereign nation, and also our ability to adopt autonomous and sustainable economic, social and environmental policies.

Ces personnes prient le gouvernement d'interrompre la mise en oeuvre du partenariat avec les États-Unis et le Mexique jusqu'à ce qu'il ait reçu un mandat démocratique à cette fin de la population du Canada, jusqu'à ce que le partenariat soit soumis à une surveillance parlementaire et jusqu'à ce qu'on ait examiné les conséquences profondes du partenariat sur la souveraineté du Canada et sur sa capacité d'adopter des politiques économiques, sociales et environnementales en toute autonomie et dans l'optique de la viabilité.
They call upon the Government of Canada to stop further implementation of the security and prosperity partnership of North America with the United States and Mexico until there is a democratic mandate from the people of Canada, parliamentary oversight, and consideration of its profound consequences on Canada's existence as a sovereign nation and its ability to adopt autonomous and sustainable economic, social and environmental policies.

Le Conseil pourrait-il indiquer si ces informations sont exactes, préciser quels organismes, institutions ou autres ont demandé ces mesures et si les Jeux olympiques d’Athènes fourniront un prétexte pour mettre en œuvre les projets de surveillance des citoyens, de répression et de réduction des libertés démocratiques qui ont été adoptés jusqu’à présent?
Is this information correct and which bodies, organisations etc. have requested these measures? Will the Athens Olympic Games be used as a pretext to implement plans for public surveillance and to suppress and restrict the democratic freedoms established to date?

Le Conseil pourrait-il indiquer si ces informations sont exactes, préciser quels organismes, institutions ou autres ont demandé ces mesures et si les Jeux olympiques d'Athènes fourniront un prétexte pour mettre en œuvre les projets de surveillance des citoyens, de répression et de réduction des libertés démocratiques qui ont été adoptés jusqu'à présent?
Is this information correct and which bodies, organisations etc. have requested these measures? Will the Athens Olympic Games be used as a pretext to implement plans for public surveillance and to suppress and restrict the democratic freedoms established to date?

La Commission européenne a adopté une décision dans le cadre de son dispositif de réaction rapide prévoyant d'affecter jusqu'à 2,5 millions d'euros aux programme de surveillance des frontières et de réforme des polices en Asie centrale.
The European Commission has adopted a decision under its Rapid Reaction Mechanism for a maximum of € 2.5 million for border management and police reform programmes in Central Asia.