Traduction de «surtout à vancouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]

à plus forte raison [ surtout | a fortiori ]
let alone

Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide [ Guide de qualification des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils s'installent ailleurs, surtout à Vancouver.
They are living elsewhere, mainly in Vancouver.

Nous souhaitons seulement nous assurer que les citoyens que nous représentons à Toronto, à Montréal, à Québec et surtout, à Vancouver, soient très contents du travail du comité.
We just want to make sure that the citizens we represent in Toronto, Montreal, Quebec City, and Vancouver especially are very happy and content with the movement by this committee.

Cette motion proposerait quelque chose de semblable, de parallèle au système américain, avec une série de normes et une seule administration responsable du pilotage, ce qui serait bon pour l'industrie aussi bien à l'est qu'à l'ouest, mais surtout à Vancouver et dans la région des Grands Lacs pour le Saint-Laurent. La question a déjà été discutée ici, et je ne voudrais pas revenir sur des choses qui ont déjà été évoquées (0935) [Français] M. Mario Laframboise: Monsieur le président, j'ai un rappel au Règlement, s'il vous plaît.
It's been discussed here previously, so I don't want to go over ground we've already covered (0935) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, a point of order, please.

M. Sylvain Langis: Il y a beaucoup de chevauchements, surtout entre Vancouver et Halifax le long de ce qu'était l'ancien chemin de fer Grand Trunk.
Mr. Sylvain Langis: There is a lot of duplication, but essentially along what used to be the Grand Trunk from, I'd say, Vancouver to Halifax; all along that rail route, definitely you have duplications.

Nous avons entendu des fabricants et des exportateurs, des gens d'affaires dont le chiffre d'affaires représente probablement entre 5 et 10 millions de dollars, surtout à Vancouver, mais aussi à Calgary.
Particularly in the city of Vancouver, but also in Calgary, we heard from the manufacturers and exporters in British Columbia, business people whose businesses probably have annual revenues of anywhere from $5 million to $10 million.