Traduction de «surtout leur apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

apprendre à apprendre
learning to learn

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, il faut améliorer les conseils aux entreprises. Oui, il faut surtout leur apprendre, quand elles naissent ou quand elles croissent, à venir voir les institutions financières avant d'avoir dépensé tout l'argent comptant qu'elles avaient sur leurs produits, sur le design, etc. pour ensuite se retrouver, devant les bâilleurs de fonds, complètement cassées, et donc à la merci d'accepter un financement insuffisant.
As they are established or expanding, they must indeed be encouraged to visit the financial institutions before they spend all the money they had for their products, design, etc. and find themselves broke before the money lenders and thus forced to accept insufficient funding.

Je vous rappellerai la première grande manifestation culturelle paneuropéenne, les journées du cinéma, les Cinédays, dont l’objectif était surtout d’apprendre aux jeunes la diversité culturelle à travers le cinéma.
I would also ask you to remember the first major pan-European cultural event, Cinedays, the aim of which was above all to teach young people about cultural diversity through the cinema.

51. félicite les nouveaux États membres qui s'emploient à apprendre des autres et obtiennent des premiers résultats dans la mise en œuvre de la Charte, même si des progrès plus poussés doivent être réalisés; souligne que le rôle des PME est particulièrement important dans les nouveaux États membres, surtout ceux où de réels changements s'opèrent sur le plan institutionnel et politique;
51. Congratulates the new Member States for actively learning from others and on their early results in implementing the Charter though further progress must be made; draws attention to the particularly important role played by SMEs in the new Member States, especially in those in which significant institutional and political changes are underway;

51. félicite les nouveaux États membres qui s'emploient à apprendre des autres et obtiennent des premiers résultats dans la mise en œuvre de la Charte, même si des progrès plus poussés doivent être réalisés; souligne que le rôle des PME est particulièrement important dans les nouveaux États membres, surtout ceux où de réels changements s'opèrent sur le plan institutionnel et économique;
51. Congratulates the new Member States for being active in learning from others and early results in implementing the Charter though further developments have to be made; draws attention to the particularly important role played by SMEs in the new Member States, especially in those in which significant institutional and political changes are in progress;

Que soient mises en place partout des formations des enseignants du secondaire, non seulement pour apprendre à utiliser les équipements et Internet, mais aussi et surtout pour apprendre à intégrer Internet et les jumelages européens dans leurs pratiques pédagogiques.
Training courses need to be provided for secondary school teachers everywhere, not just to show them how to use the Internet and the associated hardware, but also, and above all, so they can learn how to incorporate the Internet and European twinning schemes into their teaching approaches.

Ces activités sont destinées avant tout à fournir aux autorités qui participent à la CPC un cadre leur permettant d’échanger des pratiques exemplaires et de coopérer, de manière à éviter les doubles emplois et, surtout, à aider lesdites autorités à faire connaissance et à apprendre les unes des autres.
The main purpose of these activities is to provide the CPC authorities with a framework for the exchange of best practice and common working that helps avoiding duplication of efforts and, more importantly, make it easier to know and learn from each other.

Mais tous les États membres peuvent apprendre les uns des autres et surtout, ils doivent apprendre dans les domaines-clés couverts par ce rapport.
But all Member States can learn from each other, and in particular they need to learn in the key areas covered by this report.

Nous y avons été forcés car la Commission avait tout simplement transféré, comme vous le savez, l'ensemble du personnel de l'UCLAF vers l'OLAF - elle pensait manifestement que l'affaire était réglée - et, surtout, car nous avons dû apprendre de la bouche même des membres du comité de surveillance de l'OLAF - dont vous avez une si haute opinion - que l'indépendance de cet organe était réellement menacée.
We felt obliged to do this when the Commission – as you know – simply transferred all UCLAF's staff to OLAF, and apparently thought the job was done. And all the more so when we discovered from the OLAF Monitoring Committee for which you have such high regard that OLAF's independence genuinely was at risk.

Elle est axée sur le développement d'aptitudes essentielles telles que la capacité de résoudre des problèmes d'une façon créative, de travailler en équipe, et surtout d'apprendre ("apprendre à apprendre"), en rendant l'apprentissage amusant et en favorisant l'éveil des connaissances par l'innovation technologique.
It is geared towards the development of key skills such as creative problem solving, working in teams and above all learning to learn, making learning fun and engaging experience through technological innovation.