Vertaling van "surtout du côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côte une et une | côte 1 et 1 | côte 1 + 1 | côte 1 - 1
1 and 1 rib | 1 x 1 rib | 1/1 rib | English rib

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les deux tiers de ses frontières constitués de côtes, la péninsule européenne est une économie maritime par excellence, surtout après l’élargissement.
With two-thirds of its boundaries facing the sea, the European peninsula is a maritime economy par excellence, especially after enlargement.

Premièrement, du côté de la demande, l'une des priorités essentielles est d’améliorer l’accès aux financements, y compris au capital-risque, surtout pour les PME (comme les jeunes entreprises innovantes à forte croissance).
First, on the demand side, improving access to finance, including to risk capital, notably for SMEs (for example innovative and high growth start-ups), is an important priority.

Nous croyons qu'il faut un fonctionnaire de haut rang, autant au fédéral qu'au provincial, pour défendre les intérêts du gouvernement, afin qu'il y ait un lien direct autant du côté canadien que du côté américain—surtout du côté américain, à notre avis—dans tout futur processus de négociation.
We believe we need a senior level bureaucrat, both federal and provincial, to portray the government's interest, so there's a direct connection both on Canada's side and on the American side—we believe much more importantly on the American side—in any future negotiating process.

Il faut respecter certains principes à la base de la politique nationale des transports qui a évolué au cours des dernières années, surtout du côté maritime.
There are basic principles we have to adhere to with respect to the national transportation policy as it's evolved over the last few years, especially on the marine side.

C'est surtout du côté de la reddition de comptes que le régime législatif ne prévoit aucun mécanisme permettant de surveiller l'exercice par les policiers, entre autres, du pouvoir qui leur est conféré.
The legislation does not provide for accountability though, in that it does not set out a mechanism for oversight of the police use of the power.

Mais surtout, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, qui apportera un soutien à tous les États membres, pourra repérer les défaillances et intervenir à temps pour y remédier.
But crucially, the European Border and Coast Guard will provide support to all Member States and be able to identify and intervene to address weaknesses in advance, and not when it's too late.

Voilà certains facteurs qui contribuent à la crise du logement. Je suis certaine que lorsque certains députés de la Chambre, surtout du côté ministériel, interviendront, ils diront qu'il y avait un problème, mais que le gouvernement fédéral l'a réglé en signant avec les provinces et les territoires une entente-cadre sur le logement abordable, à Québec, en novembre dernier.
These are some of the things that contribute to the housing crisis I am sure when some members of the House, particularly from the government side, get up to speak they will say there was a problem but the federal government fixed it by signing a housing agreement in Quebec City last November with the provinces and territories.

Il existe un grave problème de discrimination fondée sur le sexe aux plans des salaires et de l'accès aux postes au sein de la SRC, surtout du côté du réseau français.
There exists a serious problem of gender discrimination when it comes to salary and access to positions within CBC, particularly the French network side.

Plusieurs participants, par exemple, préconisent de soutenir le développement commercial de centrales au charbon propres mais, pour la majorité, il s'agit surtout de soutenir la recherche et développement axée sur l'innovation et le changement, en exploitant le potentiel de toutes les technologies énergétiques, y compris du côté de la demande.
A number argue, for example, for support for kick-starting the commercial development of clean coal stations. But mainly what contributors have in mind is research and development support, oriented to innovation and change, exploiting the potential of all energy technologies, including on the demand side.

Parmi les trois volets du titre «coopération régionale » du POSEIDOM, celui de la consultation entre, d'un côté, les DOM et, de l'autre, les Etats ACP, les PTOM et surtout la Commission, est le volet le plus développé. En revanche, le deuxième volet, celui des accords commerciaux régionaux, est pour l'instant presque non-existant.
Consultation between the French overseas departments, the ACP States and the Commission in particular is the most developed of the three strands making up the "Regional Cooperation" section of the Poseidom programme. On the other hand, the second strand, on regional trade agreements, is almost non-existent at present.