Traduction de «surtout des pièces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

table porte-pièce | table porte-pièces | table de travail | table de machine | plateau porte-pièce | porte-pièce | porte-pièces | plateau
work-holding table | work table | worktable

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles que nous gardons dans les dépôts sont surtout des pièces de rechange pour le matériel militaire, des produits propres aux militaires, etc.
Those items that are kept in our depots are mainly, for example, spare parts for military equipment, unique military stores, and so on.

Cela permettrait surtout de faire pièce à la forte concurrence qu'opposent les États-Unis, en permettant à l'Union européenne de jouer un rôle moteur dans le secteur.
This would enable the industry to beat off strong competition from the US and allow the European Union to play a leading role in the sector.

Au sujet des relations commerciales que nous pourrions engager avec la Russie, dans votre exposé ce matin, vous nous avez dit que nous importions énormément de pétrole brut et il semble que nous exportons surtout des pièces de machinerie ainsi que des véhicules et des pièces automobiles.
Thank you. On trade relationships we could have with Russia, you briefed us this morning that we import a lot of crude oil, and we seem to be focusing on exporting machinery parts, and automobiles and parts.

Faire pièce à l'obésité, surtout chez les enfants, doit constituer une priorité aux niveaux international, européen, national et local, impliquer des interventions concertées dans les communes, les écoles, les familles mais aussi la coopération des opérateurs des secteurs de la production, de la santé et des relations sociales.
Fighting obesity, especially in children, has to be a priority at international, European, national, and local level and translate into concerted action in municipalities, schools, and families, as well as the involvement of industry and health and welfare professionals.

Il invite ensuite la Commission à présenter des propositions tendant à la mise en place d'un marché commun des appareils de réglage et des pièces détachées, dans la mesure où les réglementations nationales en vigueur, surtout celles qui visent les réglages ("tuning"), empêchent ce secteur de se développer plus avant.
Furthermore the Commission is requested to help create a common market for tuning and spare parts, as national regulations especially in the tuning sector currently obstruct the further development of this sector.

Les spécialistes s'accordent à considérer que seul le marché secondaire des pièces automobiles pèse véritablement et se trouve fondamentalement concerné, surtout pour les éléments de carrosserie, le vitrage auto et l'éclairage, les ventes de ces pièces représentant un chiffre d'affaires annuel compris entre € 9 et 11 milliards.
The data for these other markets is difficult to quantify and mostly affects the luxury segment of these markets; experts agree that only the automotive aftermarket is of major importance and thus crucially affected. The areas specifically concerned are namely, car body panels, automotive glass and lighting. 9-11 billion € are annually spent to buy these spare parts.

La reconnaissance et l'utilisation des pièces et surtout des billets ne posent pas de réels problèmes.
Recognising and handling coins and, even more so, notes are not a source of real problems.

Aujourd’hui, l’euro est une monnaie virtuelle, surtout pour les citoyens. Mais le 1er janvier 2002, cette monnaie prendra une forme concrète car dès cette date, 300 millions d’Européens utiliseront les mêmes billets de banque et pièces de monnaie.
Today, the euro is a virtual currency, especially for the citizens, but on 1 January 2002, the currency will become tangible, for from that date onwards, 300 million Europeans will be using the same bank notes and coins.

L'introduction des billets et surtout des 55 milliards de pièces nécessaires pose des difficultés pratiques et logistiques de grande ampleur.
The distribution of euro notes and, above all, some 55 billion euro coins involves major practical and logistical difficulties.

La réunion du 18 et 19 septembre portera surtout sur la mise en oeuvre de toutes les mesures exposées dans l'accord Etats-Unis/Japon relatif à l'accès au marché japonais de voitures et de pièces détachées, et aux achats de pièces détachées aux Etats-Unis par les "transplants" japonais qui y sont installés.
The meeting on 18 and 19 September will focus on the implementation of all the measures outlined in the US/Japan Agreement concerning market access of cars and car parts in Japan and purchases of parts in the US by the Japanese car transplants established there.