Traduction de «surtout des candidats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment s'en sert-on pour recruter, surtout des candidats des minorités visibles?
How do you apply them in terms of hiring, especially, visible minorities?

De ce fait, les gens qui ont besoin de prêts, surtout les candidats non élus, parce qu'ils n'ont pas encore recueilli de fonds, seront désavantagés par rapport à ceux qui ont pu amasser beaucoup de fonds, des candidats sortants pour la plupart, ou qui peuvent recevoir des transferts directs ou des prêts d'un parti national plein de ressources et n'ont donc pas besoin de faire appel aux banques pour démarrer leur campagne.
The result is that those who need loans, especially non-incumbents because they have not yet raised money, are going to be at a disadvantage versus those who have had a chance to raise a lot of money, mostly incumbents, or can receive direct transfers or loans form a well-resourced national party and therefore have no need whatsoever to turn to the banks to help start up their campaign.

Évidemment, le recrutement donne l'entière priorité aux aéroports et au Service en vol, surtout aux candidats bilingues, anglais-français, et la formation permet de faire en sorte que les employés actuels d'Air Canada puissent acquérir ou maintenir leur français.
Obviously, recruitment gives full priority to airports and in-flight service, especially to bilingual, that is, English-French candidates, and the training ensures that current Air Canada employees can learn or keep up their French.

L'hon. Raymond Simard: Notre gouvernement s'étant engagé à augmenter notre force militaire de 5 000 personnes, recrutez-vous surtout des candidats déjà bilingues?
Hon. Raymond Simard: Our government has committed to increase our military forces by 5,000 people, so are you recruiting bilingual candidates in particular?

Notre rôle est d’exhorter les autorités nationales, les médias, les partis politiques et surtout les candidats à faire en sorte que les derniers jours de la campagne menant à l’élection soient guidés par la démocratie, la règle de droit et la loyauté, qui sont des exigences absolues.
We in this place should appeal to the state authorities, to the media, to the political parties and, not least, to the candidates, to allow the remaining days of the campaign leading up to the election to be characterised by democracy, the rule of law and fairness, which are absolute requirements.

En abusant de cet instrument, on risque de créer des générations entières de précaires et d’incertains mais aussi et surtout de candidats retraités à faibles revenus, donc pauvres.
If we abuse this instrument, we will be in danger of creating future generations of precarious, insecure workers, but also, above all, of creating low-income future pensioners, in other words poor future pensioners.

Nous devons également être logiques lorsque nous évaluons des pays tiers et surtout certains candidats à l'adhésion, même la Turquie.
We must also be consistent in the way we judge non-member countries and especially certain EU candidate countries, including Turkey.

Mme McLaughlin fait partie du CCM depuis 1997 et elle s'occupe surtout des candidats de l'Ontario.
Ms. McLaughlin has been a member of the MAC since 1997 and deals with candidates primarily from Ontario.

1. se félicite de l'initiative de la Commission concernant une action communautaire unique en faveur des régions frontalières des pays candidats; estime que les crédits proposés par la Commission pour les régions frontalières de l'UE et des pays candidats sont globalement insuffisants; demande à la Commission d'examiner scrupuleusement les possibilités d'accroître ces crédits; fait observer que ce sont surtout les agglomérations des régions frontalières qui ont beaucoup plus besoin d'adaptations et de restructurations du fait du processus d'intégration des pays candidats.
1. Welcomes the Commission's initiative concerning a single Community action for regions bordering candidate countries; regards the total appropriations proposed by the Commission for the border regions of the EU and of the candidate countries as insufficient; calls on the Commission to examine in detail ways of increasing these appropriations; points out that in particular the conurbations in the border regions will require a far greater share of compensating adjustments and restructuring during the integration of the applicant countries;

12. considère que la contribution à hauteur de 5%, les retards de paiement et le refus de prendre en considération la valeur des apports ou contributions en espèces mettent en difficulté la mise en œuvre de projets et ce, surtout quand ceux-ci impliquent des pays candidats; estime en outre que ces exigences et restrictions constituent un terrible obstacle pour les petites organisations de n'importe quel pays participant (membre de l'UE ou candidat à l'adhésion) et revient en fait à accorder l'aide aux candidats disposant d'une plus grande capacité financière, ce qui est contraire à l'esprit du programme;
12. Considers that the implementation of projects, particularly those involving the applicant countries, is hampered by the contribution set at 5 %, delays in payments and a refusal to consider contributions in kind; further, that these requirements and limitations constitute an unreasonable hardship for smaller entities from any participating country (EU or applicant) and effectively direct awards towards applicants with greater financial endowment, contrary to the spirit of the programme;