Traduction de «surtout chez des oiseaux détenus pendant » (Français → Anglais) :

Par conséquent, il est déjà arrivé et il arrive encore que la chasse traditionnelle aux oiseaux migrateurs ait lieu pendant la période d'interdiction, et surtout au printemps.
As a consequence, much of the traditional harvest of migratory birds in the territories has taken place, and continues to take place, during the closed season portion of the year, especially in the spring.

Les oiseaux devraient être détenus en cage le moins longtemps possible, car de nombreux problèmes de bien-être s'aggravent avec l'âge, surtout chez des oiseaux détenus pendant un an ou plus.
Birds should be cage-housed for the minimum possible period because many welfare problems become more severe with age, especially in birds kept for one year or more.

Monsieur le Président, lorsque je me suis arrêtée hier, je parlais du sort des réfugiés et des difficultés qu'ils éprouveraient s'ils étaient détenus pendant au moins un an, surtout pour ce qui est des enfants.
Mr. Speaker, when I left off yesterday I was talking about the plight of refugees and how difficult it would be for them if they were detained for at least a year, especially children.