Traduction de «surtout ceux venant » (Français → Anglais) :

Ces dernières causaient beaucoup de tensions politiques et, surtout, beaucoup de craintes et de préoccupations par rapport à la façon dont les gens seraient traités, surtout ceux venant de l'extérieur.
Those laws caused a lot of political tension and a lot of fear and concern over how people would be treated, especially those from abroad.

Un des domaines auquel il faut prêter une attention particulière est celui du contrôle de sécurité des demandeurs de visa, surtout ceux venant des pays qui produisent un grand nombre de terroristes.
One of the areas that needs particular attention is the security screening of visa applicants, especially from countries that produce large numbers of terrorists.

Oui, cela a fait naître des craintes, monsieur Yussuff, surtout dans différentes communautés culturelles—en particulier ceux venant d'un milieu musulman ou arabe—à cause de cet événement horrible.
I understand it has raised fears, Mr. Yussuff, particularly among different cultural communities—particularly ones with a Muslim or Arab background—because of this horrible event.

Trop de Canadiens, surtout ceux venant de familles à revenu faible ou moyen, ne poursuivent pas d'études postsecondaires à cause des énormes obstacles financiers.
Too many Canadians, particularly those from low income or modest income families, are not pursuing post-secondary education because of high financial barriers.

Beaucoup de Canadiens, surtout ceux qui pratiquent le droit ou qui ont des liens avec la magistrature, sont très troublés, à juste titre, par ces allégations accablantes d'ingérence politique et, essentiellement, de nominations venant récompenser un appui politique.
I would say that many Canadians, particularly those who are in the practice of law or who are associated with the judiciary, are greatly concerned, and with cause, over these damning allegations about political interference and, essentially, reward for political support that led to appointments.