Vertaling van "surtout aux citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

La parole aux citoyens : Un sommaire [ La parole aux citoyens ]
Community Talks: A Summary [ Community Talks ]

appel aux citoyens [ mobilisation des citoyens ]
citizen engagement

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

ressortissant [ citoyen ]
national [ citizen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- appelle l’ensemble des parties et des acteurs (parlements nationaux et régionaux, autorités régionales et/ou locales, partenaires sociaux et société civile, enfin, et surtout, les citoyens de l’Europe) à appuyer la mise en œuvre de la stratégie, en travaillant en partenariat et en prenant des mesures dans les domaines relevant de leur responsabilité.
- calls on all parties and stakeholders (e.g. national/regional parliaments, regional and/or local authorities, social partners and civil society, and last but not least the citizens of Europe) to help implement the strategy, working in partnership, by taking action in areas within their responsibility.

L'ouverture de nos laboratoires permettra d'exploiter pleinement leur potentiel en collaboration avec les chercheurs européens et l'industrie européenne, dans l'intérêt des décideurs politiques, des entreprises et, surtout, des citoyens».
By opening up our laboratories, we will realise their full potential in collaboration with European researchers and industry, for the benefit of policy-makers, businesses and, above all, citizens".

Avec cette résolution, vous allez donner le ton, en vous adressant bien sûr au gouvernement britannique, aux gouvernements des 27 pays de l'Union européenne mais aussi et surtout aux citoyens européens.
With this Resolution you will set the tone by speaking to the British government, the governments of the 27 Member States but also – and especially – to European citizens.

Cela n’aide aucun citoyen européen, et surtout aucun citoyen grec, et donc il faudra que les citoyens grecs qui sont appelés aux urnes dimanche prochain puissent voir clairement ce qui est en jeu.
This does not help anyone in Europe, and certainly not the Greek people. It is essential for Greek citizens who will be voting on Sunday to see clearly what is at stake.

C’est indispensable non seulement pour répondre aux préoccupations exprimées par les citoyens, surtout les jeunes, mais également pour réduire le niveau dramatique du chômage chez ces derniers.
This is necessary not only to address the concerns voiced by citizens, especially the young, but also to address dramatic levels of youth unemployment.

Mais l’accord d’association peut apporter davantage à la Moldavie et, surtout, aux citoyens moldaves.
But the Association Agreement can do more for Moldova, and crucially, for Moldovan citizens.

L'interdépendance: une nouvelle réalité s'ouvre sous nos yeux, une réalité à laquelle, surtout, les citoyens s'habituent.
Interdependence: a new reality developing before our eyes, and more importantly, citizens are accommodating to it.

Mme Sharma appelle à un effort collectif de la part de tous les acteurs concernés, des industriels et des États membres, mais surtout des citoyens, qui doivent modifier leurs habitudes: "L'heure est venue d'arrêter de chercher des boucs émissaires et de commencer à travailler ensemble".
Ms Sharma called for a collective effort of all stakeholders, industry and member states, but - above all – individuals, that have to change their habits: “We have to stop the blame game and start working together”.

Les mises à jour régulières de ce document permettent aux institutions, et surtout, aux citoyens de l'Union, de mesurer les progrès accomplis.
The regular updates of this document allow the institutions, and most importantly, the citizens of the Union, to follow the progress being made.

Surtout, le citoyen eurpéen est maintenant libre d'effectuer ses achats là ou cela lui convient, sans formalités ultérieures.
Above all, individuals within the Union are now free to purchase goods wherever they wish without completing any formalities.