Traduction de «surtout andy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

ADN inséré | ANDi [Abbr.]
DNA Inserted | ANDi [Abbr.]

andi
Ande

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

surtout
overcoat | surtout

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Bennett: .parmi les députés libéraux, ce sont surtout Andy Scott et Reg Alcock qui se sont illustrés, c'est-à-dire qu'ils se sont occupés de certains problèmes avec la Fédération canadienne pour l'innovation et de la question des chaires de recherche.
Ms. Carolyn Bennett: —among the Liberal members, it has been Andy Scott and Reg Alcock in particular—in terms of their problems with CFI and the research chairs.

M. Andy Scott: Il semble que l'on s'entend pour dire que l'irréparable est fait; la question que je veux poser et qui s'adresse surtout aux défenseur de la vie privée est fort simple.
Mr. Andy Scott: There seems to be a consensus that the genie is out of the bottle, out of the room, perhaps on another planet, and my question is simple, particularly to the privacy advocates.

[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'impression que les producteurs se rappelleront surtout qu'un parti a dit que la crise durait depuis 18 mois, ce qui correspond plus ou moins à 480 jours, dont bon nombre étaient des jours de séance.
[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, what I suspect producers will remember is a party that said there has been a crisis for 18 months, which is 480 or so days, and that many of those have been sitting days.

L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'avoir la possibilité de prendre part au débat et surtout d'intervenir peu après le chef de l'opposition.
Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Rural Development) (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to rise on debate and to particularly have the opportunity to speak shortly after the Leader of the Opposition.

Andy, d'après ce que nous avons compris, vous êtes surtout ici pour répondre à nos questions pour le compte du ministère.
Andy, we understand you're here primarily to answer questions on behalf of the department.