Traduction de «surtension dans la chaîne cinématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtension dans la chaîne cinématique [ efforts de torsion dans la chaîne cinématique ]
strain in the drivetrain

chaîne cinématique | cinématique
kinematic diagram

chaîne cinématique | raccordement cinématique
kinematic linkage | kinematic chain | operating mechanism

chaîne cinématique | chaîne
kinematic chain

chaîne cinématique
transmission system

chaîne cinématique
kinematic chain

transmission [ chaîne cinématique | train de transmission | groupe motopropulseur ]
drivetrain [ drive train ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Dans le cas de voitures de tourisme, de véhicules à trois roues, de véhicules de tourisme à usages multiples et de camions qui ont un PNBV d’au plus 4 536 kg et sont munis d’une boîte de vitesses manuelle, le réglage du commutateur d’allumage dans la position de démarrage du moteur ne doit pas faire démarrer un moteur utilisé pour la propulsion du véhicule tant qu’il n’y a pas débrayage ou que la chaîne cinématique n’est pas désactivée d’une autre façon.
(7) If a passenger car, multi-purpose passenger vehicle, truck or three-wheeled vehicle has a GVWR of 4 536 kg or less and is equipped with a manual transmission, a motor used for the vehicle’s propulsion must not be started by setting the ignition switch to the position used to start the motor unless the clutch pedal is depressed or the drive train is otherwise disengaged.

(8) Dans le présent article, « chaîne cinématique » s’entend de l’ensemble des organes qui transmettent la force motrice depuis le moteur jusqu’aux roues motrices.
(8) In this section, “drive train” means the components that transfer motive power from the motor to the drive wheels.

Le service technique peut toutefois évaluer la vitesse maximale par construction du véhicule à partir de la puissance maximale du moteur, du nombre maximal de tours par minute et des données concernant la chaîne cinématique.
However, the technical service may assess the maximum design speed of the vehicle by using the engine maximum power output, the maximum number of revolutions per minute and the data concerning the kinematic chain.

1.1. Objectif: connaître les caractéristiques de la chaîne cinématique pour en optimiser l'utilisation
1.1. Objective: to know the characteristics of the transmission system in order to make the best possible use of it:

1.1. Objectif: connaître les caractéristiques de la chaîne cinématique pour en optimiser l'utilisation
1.1. objective: to know the characteristics of the transmission system in order to make the best possible use of it

objectif: connaître les caractéristiques de la chaîne cinématique pour en optimiser l'utilisation orientations: caractéristiques techniques: mécanisme de transmission , courbes de couples, de puissance, de consommation spécifique d'un moteur, zone d'utilisation optimum du compte-tours, diagrammes de recouvrement de rapports de boîtes de vitesse;
objective: to know the characteristics of the transmission system so as to optimise its use guidelines: technical characteristics: transmission system, curves relating to torque, power, and specific consumption of an engine, area of optimum use of revolution counter, gearbox ratio cover diagrams;

1.1.1. objectif: connaître les caractéristiques de la chaîne cinématique pour en optimiser l'utilisation
1.1. 1 objective: to know the characteristics of the transmission system so as to optimise its use