Vertaling van "surtaxe aux compagnies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

animal domestique [ animal de compagnie ]
domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]

surveillant aux réservations de compagnie aérienne [ surveillante aux réservations de compagnie aérienne ]
airline reservations supervisor

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
insurance company [ insurance enterprise | insurance firm | insurance undertaking | Insurance intermediation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords collusoires consistaient en de nombreux contacts entre compagnies aériennes, tant sur le plan bilatéral que sur le plan multilatéral, en vue de fixer le niveau des surtaxes sur le carburant et la sécurité.
The cartel arrangements consisted of numerous contacts between airlines, at both bilateral and multilateral level to fix the level of fuel and security surcharges.

Les contacts sur les prix entre les compagnies aériennes en question ont commencé par des discussions sur les surtaxes carburant.
The contacts on prices between the airlines concerned initially started with a view to discuss fuel surcharges.

Votre rapporteur soutient l'objectif de la Commission de mettre un terme aux pratiques des compagnies aériennes consistant à publier des tarifs des passagers excluant les taxes, redevances, surtaxes et droits.
Your rapporteur supports the Commission's objective to put an end to airlines' practices of publishing air fares that exclude fees, taxes, charges and surcharges.

- transparence des prix: nous soutenons l’objectif de la Commission de mettre un terme à la publicité et à la publication par les compagnies aériennes de tarifs des passagers excluant les taxes, redevances, surtaxes et droits.
Transparency of prices. We support the Commission's aim of banning advertising of and publicity about airfares which do not include any costs, surcharges, payments and levies.

4. se félicite de la conclusion des négociations sur la suppression progressive des surtaxes exigées pour le survol de la Sibérie, qui met fin à des années de discrimination pour les compagnies aériennes européennes;
4. Welcomes the conclusion of the negotiations on the phasing-out of charges for overflying Siberia, which put an end to years of discrimination towards European air-carriers;

6. demande à la Commission et aux États membres d'étudier le moyen d'offrir des compensations provisoires aux compagnies de l'Union européenne mises à mal par cette surtaxe;
6. Asks the Commission and the Member States to consider forms of temporary compensation for severely affected companies in the European Union;

Dans le cadre du FETTCSA, les compagnies discutaient les moyens possibles d'harmoniser leurs pratiques commerciales en matière de taxes et de surtaxes.
Under the FETTCSA, the companies discussed possible ways of aligning their commercial practices concerning charges and surcharges.

C'est facile pour une province qui ne dépend pas des recettes pétrolières de vouloir imposer une surtaxe aux compagnies pétrolières. En outre, comment nous assurer que la surtaxe ne sera pas refilée au consommateur, ce qui aurait pour effet d'aggraver le problème?
For a province that is not exactly dependent on oil revenues, it is easy to ask for surtaxes on the gas companies, but how do we ensure the surtax is not passed on to the consumer, which would only make the problem worse?

Comme un de nos collègues l'a dit, le fait d'imposer une surtaxe aux compagnies pétrolières et d'accroître leurs coûts n'aura aucun effet ou presque sur le prix à la pompe.
As one hon. member has said, taxing the oil companies and adding to their costs will have little or no effect on the price at the pump.

Malgre la reussite tres partielle et la courte duree d'application de cette surtaxe, la Commission a considere que ces compagnies avaient bien pris part a une pratique concertee contraire a l'article 85 du Traite et a decide de leur infliger une amende proportionnelle a leur responsabilite et a leur chiffre d'affaire sur le marche concerne.
In spite of the very limited success and the short application of this surcharge, the Commission considered that the companies effectively developed a concerted practice contrary to article 85 of the Treaty and decided to fine them proportionally to their responsibility and to their turnover on the market concerned.