Vertaling van "surrey-nord de répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais dans les Territoires du Nord-Ouest
Follow-up on the Special Study of Federal Offices Designated to Respond to the Public in Both English and French in the Northwest Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je permettrai au député de Surrey-Nord de répondre très brièvement.
I am going to go to the member for Surrey North for a very brief response.

X. considérant que les autorités nigérianes ont attendu avril 2014 pour annoncé un "plan Marshall pour le Nord" censé répondre à la crise en mettant l'accent sur le développement;
X. whereas a development-focused response to the crisis, a ‘Marshall plan for the North’ was announced only in April 2014 by the Nigerian authorities;

Le député de Surrey-Nord se trouve dans une situation curieuse: il s'efforce de répondre à une question qui, de toute évidence, n'a rien à voir avec le projet de loi.
The member for Surrey North is in an awkward position in trying to answer a question that clearly has nothing to do with the bill.

Pour répondre à la question du secrétaire parlementaire au député de Surrey-Nord, évidemment que les conservateurs ont eu huit années pour déposer la partie sur laquelle nous sommes tous d'accord.
In response to the question asked of my colleague from Surrey North by the parliamentary secretary, of course they had eight years to bring forth the part that we all agree on.

5. fait remarquer, par conséquent, qu'il est nécessaire et urgent d'encourager la réconciliation et d'améliorer les relations entre communautés, ainsi que de favoriser le développement économique et social afin de consolider le processus de paix; met l'accent, à cet égard, sur l'aide fournie par l'Union au titre du Fonds européen de développement régional et, en particulier, sur les 150 millions d'euros apportés par le programme PEACE pour répondre à ces questions prioritaires en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande, au bénéfice de tous, au nord comme au sud;
5. Underlines, therefore, the urgent need to further encourage reconciliation and improve relationships between communities and also to boost economic and social development in order to consolidate the peace process; highlights, in this regard, support from the EU’s European Regional Development Fund and, in particular, the EUR 150 million for the PEACE Programme to tackle these priority issues in Northern Ireland and the Border Region of Ireland, to the benefit of all, north and south;

10. souligne combien il importe de créer de nouveaux corridors ferroviaires et de transport dans la zone de transport de la région euro-arctique de la mer de Barents (Beata) afin de répondre aux besoins croissants du commerce international, de l'industrie minière et d'autres formes de développement économique, ainsi que de créer des connexions aériennes dans le Grand Nord; attire l'attention, à cet égard, sur le nouveau partenariat de la dimension septentrionale relatif aux transports et à la logistique;
10. Stresses the importance of developing new railway and transport corridors in the Barents Euro-Arctic Transport Area (Beata) to facilitate the growing need for international trade, mining and other economic development, as well as aviation connections in the High North; draws attention in this regard to the new Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics;

Monsieur le Président, je remercie la députée de Surrey-Nord d'avoir soulevé la question de la réouverture du centre de soins d'urgence de False Creek et de l'emploi du temps très strict qu'elle souhaite que je respecte pour répondre à ses questions qui sont très intéressantes.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for Surrey North for raising the issue of the reopening of the False Creek Urgent Care Centre and also for the very strict timelines in answering her very interesting questions.

L’utilisation de gaz provenant de Norvège et d’Afrique du Nord pour répondre aux besoins de l’UE prolonge cette durée en permettant une consommation de gaz pendant 20 ans, mais ce délai passe à 50 ans dans le cas de la Russie.
The use of Norwegian and North African gas for the EU’s needs increases the time perspective for gas consumption by 20 years, but it is 50 years in the case of Russia.

Étant donné l’évolution du régime de la République démocratique de Corée et la voie qu’elle a choisie en grande partie elle-même, l’Union européenne est favorable à ce que l’on donne la possibilité à la Corée du Nord de répondre positivement à cet engagement.
Taking into account the North Korean administration and, to a large extent, the speed of progress it has chosen for itself in large part, the Union is in favour of giving North Korea the opportunity to respond positively to certain undertakings.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Madame la Présidente, c'est un honneur pour moi que de prendre la parole à la Chambre pour répondre au discours du Trône, mais avant tout, je tiens à remercier les électeurs de Surrey-Nord de m'avoir manifesté leur confiance.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Madam Speaker, I am honoured to have this opportunity to respond to the throne speech, but first let me take this opportunity to thank the voters of Surrey North for showing their confidence in me.