Vertaling van "surpêche des requins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surpêche du potentiel de croissance [ surpêche de la croissance | surpêche économique | surpêche des potentialités de croissance ]
growth overfishing

surpêche du potentiel reproducteur [ surpêche de la reproduction | surpêche biologique | surexploitation des potentialités de recrutement ]
recruitment overfishing

La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles : la côte de l'Atlantique [ La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles ]
Overfishing outside the 200-mile limit: Atlantic Coast [ Overfishing outside the 200-mile limit ]

carcharodonte | grand requin blanc | requin | requin blanc | requin mangeur d'homme
great white shark | maneater | maneater shark | white pointer | white shark

maillet | marteau | requin-marteau | requin-marteau commun | requin-marteau lisse
common hammerhead | hammerhead | hammerhead shark | smooth hammerhead

lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille
atlantic mako | mackerel shark | mako shark | sharpnose mackerel shark | short-finned mako

silure-requin | pangasius requin | poisson-chat du Mékong
sutchi catfish | iridescent shark | Siamese shark | Asian shark catfish

requin des récifs | requin de récif
reef shark

requin
Shark - food

surpêche
overfishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait que les requins ont un potentiel de reproduction faible et que la capacité d'accroissement des populations est limitée, les stocks ont du mal à se reconstituer en cas de périodes de surpêche ou d'autres chocs négatifs.
Their low reproductive potential and low capacity for population increase in fact means that stocks have a limited capacity to recover from periods of over-fishing or other negative shocks.

Des dispositions visant à empêcher la surpêche des requins devraient être incluses dans d'autres protocoles.
Provisions to prevent the overexploitation of shark populations should be included in other protocols.

La surpêche des requins pour leurs ailerons et le faible taux de reproduction de ceux-ci ont entraîné un déclin de leur population qui perturbe les écosystèmes océaniques.
Due to the over-fishing of sharks and shark fins and sharks' slow reproductive rates, the decline in shark numbers has upset the ocean ecosystem.

Les populations de requins se reproduisent lentement et ne peuvent supporter la surpêche actuelle.
Shark populations are slow to reproduce and cannot support the current overfishing.

Diverses espèces de requin sont victimes de la surpêche, en particulier le requin-taupe et l’aiguillat, mais d’autres espèces de requin sont aussi touchées par ce phénomène.
Various shark species are being over-fished, in particular the porbeagle and the spiny dogfish, but other shark species are also affected by this.

Les captures de requins lors de la pêche au thon, à la fois par les senneurs et par les palangreurs, attirent de plus en plus l'attention, à cause de la vulnérabilité de beaucoup d'espèces à la surpêche.
The capture of sharks in tuna fishing, by both longlines and purse seines, is receiving increased attention, given the vulnerability of many of these species to over-fishing.

12. partage l'analyse qui y figure selon laquelle la surpêche est un problème mondial, qui entraîne une réduction de stocks de poissons, fait peser des menaces sur d'autres espèces, qu'il s'agisse de poissons, de requins, d'oiseaux, de mammifères marins ou de tortues, cause des dommages à l'habitat marin et comporte des risques pour la situation des emplois liés aux activités de pêche ou qui en dérivent;
12. Concurs with the analysis that overfishing is a common problem worldwide, resulting in depleted fish stocks, threats to species such as other fish, sharks, birds, marine mammals and turtles, damage to the marine habitat and threats to jobs linked to, or deriving from, fishing;

Il s'agit d'un problème pratique car de nombreuses espèces de la famille des élasmobranches (requins et raies) ont des taux de reproduction extrêmement faibles et une maturité sexuelle tardive, ce qui empêche la reconstitution des stocks en raison d'une surpêche ciblée et de la mortalité liée aux captures accessoires.
This is a practical problem because many Elasmobranch species (sharks and rays) have extremely low reproductive rates and late sexual maturity, leaving them unable to recover from targeted over-fishing and incidental by-catch mortality