Vertaling van "surprise pour nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pot à surprise [ pichet-à-surprise | pot-trompeur | pot à surprise hydraulique | pot à secret ]
puzzle-jug [ puzzle jug ]

vote surprise [ vote-surprise | vote de surprise ]
snap verdict [ snap division verdict | snap vote verdict ]

fête-surprise | surprise-partie
surprise party

grève éclair | grève d'éclair | grève-surprise | grève surprise
quickie strike | quickie stoppage | quickie | snap strike | lightning strike | flash strike

raid éclair | tentative d'offre publique d'achat surprise | tentative d'OPA surprise
dawn raid

Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]
Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalisation de cet objectif se mesure à l'aide d'indicateurs tels que, notamment, l'efficacité des actions de recherche et de sauvetage de personnes tentant de franchir la frontière illégalement, le nombre d'opérations de trafic et de fraude surprises et le nombre d'alertes enregistrées dans le tableau de situation européen.
The achievement of this objective shall be measured against indicators such as, inter alia, the efficiency of the intervention of search and rescue for persons attempting to cross the border illegally, the number of trafficking and smuggling actions intercepted and the number of alarms identified in the European Situational Picture.

En mars 2011, la Commission a effectué des inspections surprises dans les locaux d'un certain nombre d'entreprises du secteur de l'édition des livres électroniques dans plusieurs États membres (voir MEMO/11/126).
In March 2011, the Commission carried out unannounced inspections at the premises of several companies active in the e-book publishing sector in several Member States (see MEMO/11/126).

Concernant les projets, j’ai été surprise par l’écart entre le nombre de projets approuvés et le nombre de projets terminés: en 2004, 72 projets ont été approuvés et 9 ont été achevés; en 2005, 61 projets ont été approuvés et 7 ont été terminés; en 2006, 87 projets ont été approuvés et pas un seul n’a été fini; et en 2007, 6 projets ont été approuvés et aucun n’a été achevé.
As far as the projects concerned, I was surprised at the mathematical discrepancy between the number of projects approved and the number of projects completed: in 2004, 72 projects were approved and 9 were completed; in 2005, 61 projects were approved and 7 were completed; in 2006, 87 projects were approved and not a single one was completed; and in 2007, 6 projects were approved and none was completed.

- (EL) Je crains, Monsieur Fatuzzo, que si nous lions le nombre de nouveaux emplois au nombre de naissances, nous allions au devant de quelques surprises très désagréables.
– (EL) I am afraid, Mr Fatuzzo, that if we link the number of new jobs to the number of births, we shall be in for some very unpleasant surprises.

La Commission est-elle surprise par l'augmentation du nombre de cas en France et par l'apparition en Allemagne et en Espagne des premiers cas d'ESB?
Is the Commission surprised at the increase in France and the first cases of BSE in Germany and Spain ?

En juin 1998, des agents de la Commission ont mené des inspections-surprises auprès de plusieurs banques autrichiennes et découvert de nombreuses preuves de la participation d'un certain nombre de banques importantes à une entente générale à l'échelle du pays au détriment du consommateur autrichien.
In June 1998, Commission officials conducted surprise investigations at several Austrian banks and uncovered a large amount of evidence that a number of leading banks had participated in a nation-wide and all-encompassing cartel to the detriment of the Austrian consumer.

À la surprise de nombreux membres de ma délégation, nous avons, début septembre, établi unanimement une plate-forme stratégique. Ainsi, les 400 amendements introduits par certains de mes collègues ont constitué une surprise pour nombre d'entre nous à la commission des budgets.
To the surprise of many in my delegation, we established a core strategy unanimously at the beginning of September and the 400 amendments introduced by some of my colleagues came as somewhat of a surprise to many of us in the Budget Committee.

L'enquête de la Commission, fondée sur des inspections surprises dans un certain nombre de banques et sur les réponses aux questionnaires adressés à la plupart des banques de la zone euro, a révélé que les banques et associations nationales pouvaient bien s'être entendues pour maintenir les commissions à un niveau élevé ou pour limiter leur diminution.
The Commission's investigation, based on surprise inspections at a number of banks and on replies to questionnaires sent to most euro-zone banks, has showed that banks and national associations may have colluded to keep the commissions at a high level or to control their decrease.

Sans surprise, la tendance générale est toujours à la hausse du nombre d'infractions.
The overall trend, as might be expected, is still towards a greater number of infringements.