Traduction de «surpris du sondage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

Rétrécissement urétral après sondage
Postcatheterization urethral stricture

sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web
online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll

sondage de variables | sondage de variable | sondage pour estimation | sondage d'évaluation
variables sampling | variable sampling | estimation sampling

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons tous sauvegarder les espèces en péril. J'ai été surpris de voir que, selon le sondage du gouvernement, seulement 92 p. 100 des Canadiens se préoccupent de cette question.
I am surprised when the government did its poll that it found 92% of Canadians cared.

Je suis parfois un peu surpris: par l’intermédiaire de sa chancelière, l’Allemagne, tout comme le président Sarkozy - le prince français des sondages - exige des mesures que l’Allemagne elle-même n’a jamais prises sous cette forme.
I am sometimes a little surprised: Germany with its Chancellor, like President Sarkozy, France’s prince of the opinion polls, is demanding measures that Germany itself has never taken in this form.

J’ai été très surpris du sondage Eurobaromètre qui, après les référendums français et néerlandais, a clairement démontré que plus de deux tiers des citoyens qui avaient voté «non» voulaient améliorer la Constitution et qu’ils voulaient que ces améliorations visent une Europe sociale.
I was very surprised by the Eurobarometer surveys following the referendums in France and the Netherlands, which clearly showed that more than two thirds of those who had voted 'no' were in favour of improving the constitution, and that they wanted those improvements to aim for a social Europe.

Je suis surpris, car le gouvernement libéral ne jure que par les sondages et agit en fonction de ceux-ci.
I am surprised at the Liberal government which lives and works on polls.

C'est un sondage réalisé par le ministre de la Justice de l'Alberta, M. Evans, dont il a lui-même admis avoir été surpris des résultats.
This was a poll done by Alberta's minister of justice, Mr. Evans, who said that he was surprised by the results of this poll.

Cela n'a pas surpris le gouvernement étant donné que c'est dans les grands centres urbains qu'on trouve la plupart des causes nécessitant la protection des témoins (1825) Le sondage révèle qu'un très petit nombre de provinces ont un programme uniforme de protection des témoins ou envisagent d'en élaborer un.
This comes as no great surprise to the government because most cases involving witness protection occur in large urban areas (1825 ) The survey also shows that a very small number of provinces either have or are considering developing a standardized provincial witness program within their province.

M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, les auditeurs et les auditrices de Québec sont des gens ouverts qui croient à l'avenir. Je ne suis donc aucunement surpris de ce résultat et je suis sûr que si ce sondage avait été fait à la grandeur du Québec, il aurait été positif.
Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, radio listeners in Quebec City are open people who believe in the future, so I am not a bit surprised by these results, and I am sure that if such a poll had been held throughout Quebec, its results would have been positive.