Vertaling van "surprendre la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

surprendre en flagrant délit d'adultère
to catch in the act of adultery

promettant de surprendre son public
likely to cause quite a sensation

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas se surprendre de l'autorité qu'a acquise en la matière le mouvement de défense des droits des victimes, à une époque où les médias donnent de l'information erronée ou mal fondée à la population en ce qui concerne la loi actuelle portant sur la révision judiciaire.
It is understandable that the victims' rights movement would become such a strong voice today when the media misstate the existing law with respect to judicial review.

Le désespoir et le désenchantement de la population ne devraient pas le surprendre et ne devraient surprendre personne.
The hopelessness and disenchantment of the population should be no surprise to him or anyone else.

On pourrait faire valoir que l'ALENA existe depuis bon nombre d'années et qu'un tel projet de loi ne devrait donc pas surprendre la population ou les associations de concessionnaires.
I guess one could argue that the NAFTA agreement has been around for many years, so it should not come as a surprise to anybody out there in the public or in the dealers' associations that this is in fact coming.

La formule coopérative ne cesse de surprendre par sa capacité de s'adapter aux nouveaux besoins des populations.
The cooperative system never ceases to amaze with its capacity to adjust to the changing needs of the populations it serves.

On ne peut pas se surprendre de cette espèce de cynisme, de ce manque de confiance dans les institutions que manifeste actuellement la population canadienne à l'égard de ce qui se fait ici à Ottawa.
It is no surprise that the Canadian public shows such cynicism and lack of confidence in institutions as it does today with respect to what is going on here in Ottawa.