Vertaling van "surprendrai personne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projetons-nous maintenant dans l'avenir: je ne surprendrai personne en disant que l'économie figurera en tête de ma liste de priorités.
Looking forward, it will not come as a surprise that my first priority will remain the economy. It is our life-line.

Je ne surprendrai personne en disant que les seules personnes qui appuient cette mesure législative viennent du secteur manufacturier, du secteur minier ou du secteur de l'exploitation des ressources.
It should come as no surprise that the only support for this legislation comes from the manufacturing, mining and resource development sectors.

Je ne surprendrai personne ici en disant que rouler en vélo est une manière efficace d'utiliser l'espace de la route, que c'est un mode efficace et bon marché, propre d'énergie de transport, et qu'il est permet de rendre la vie en ville saine et agréable.
Nobody here will need to be told that cycling is an efficient way of using road space, that it is a cheap, clean and energy efficient transport mode, and that it is a route to a healthy and enjoyable city life.

Je ne surprendrai personne en disant que le Bloc québécois appuie la motion dont nous sommes saisis.
No one will be surprised to learn that the Bloc Québécois supports the motion that is before us.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, il arrive souvent dans ce Parlement - je ne surprendrai personne en disant cela - que nos débats ne soient pas absolument enthousiasmants et que nous y abordions des sujets un peu difficiles.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, often in this Parliament – and I will surprise no one by saying this – our debates are not terribly exciting and we address rather complex issues.

Je ne surprendrai personne en rappelant la position de la délégation française de mon groupe.
I will surprise nobody by reminding you of the position of the French delegation of my group.

Faisant partie du Sous-comité sur les droits de la personne, je ne surprendrai personne ici avec ce genre de point de vue.
No one here will be surprised at my point of view, as a member of the subcommittee on human rights.