Vertaling van "surprendra toujours quelles " (Frans → Engels) :

De par sa nature on ne peut le voir venir, et par conséquent il nous surprendra toujours, quelles que soient les mesures que nous ayons prises.
It is the nature of terrorism that you are not meant to see it coming and consequently, you will always be surprised, regardless of what you do.

Ce qui d'ailleurs me surprendra toujours, c'est de voir avec quelle facilité on peut parler de tout: de sport, de sexe, de religion. Cependant, sur la question palestinienne, tout le monde devient silencieux, de ce silence fracassant qui en dit long.
I will always be astonished to see how easy it is to talk about practically anything, be it sports, sex, religion, but, when it comes to the Palestinian question, everybody clams up.